Entre a Coroa e a Cruz

Entre la Corona y la Cruz

Entre a Coroa e a Cruz

Desde el trono Él reina, con fuego en los ojosDo trono Ele reina, com fogo nos olhos
El Universo se rinde, a Sus pies tan gloriososO Universo se curva, aos Seus pés tão gloriosos
Manda las estrellas, la tierra y el cieloComanda as estrelas, a terra e o céu
Es el León de Judá, digno de todo fiel alabanzaÉ o Leão de Judá, digno de todo louvor fiel
La voz que ruge rompe la oscuridadA voz que ruge quebra a escuridão
Pero calma el corazón con Su compasiónMas acalma o coração com Sua compaixão
¿Quién puede detener Su gran poder?Quem pode deter Seu grande poder?
El Soberano Eterno, digno de vencerO Soberano Eterno, digno de vencer

Pero se entregó en silencio, como un cordero fielMas se entregou em silêncio, como um cordeiro fiel
Tomó sobre Sí la cruz, el peso cruelTomou sobre Si a cruz, o peso cruel
Fue molido por nuestras penas, por puro amorFoi moído por nossas dores, por puro amor
Sangró por mí, el Salvador perfectoSangrou por mim, o perfeito Salvador
No buscó corona, ni honor terrenalNão buscou coroa, nem honra terrena
Pero trajo salvación con gracia plenaMas trouxe salvação com graça plena
El Cordero inmolado, sin mancha, sin rencorO Cordeiro imolado, sem mancha, sem rancor
Murió por los suyos, resucitó con esplendorMorreu pelos seus, ressuscitou com esplendor

Qué gran misterio, qué revelaciónQue grande mistério, que revelação
El León poderoso es el mismo CorderoO Leão poderoso é o mesmo Cordeirão
Gloria y entrega se encuentran en la cruzGlória e entrega se encontram na cruz
El Justo que reina, es quien me guíaO Justo que reina, é quem me conduz

Él es el Cordero y el LeónEle é o Cordeiro e o Leão
Herido por amor, pero lleno de unciónFerido por amor, mas cheio de unção
Osado en poder, humilde en compasiónOusado em poder, humilde em compaixão
El Alfa y Omega, mi redenciónO Alfa e Ômega, minha redenção
Oh, oh, oh, Cordero y LeónOh, oh, oh, Cordeiro e Leão
Oh, oh, oh, dueño de mi corazónOh, oh, oh, dono do meu coração

Estrella de la Mañana, Camino y VerdadEstrela da Manhã, Caminho e Verdade
Roca Eterna, Dios de FidelidadRocha Eterna, Deus de Fidelidade
Emmanuel, Príncipe de PazEmmanuel, Príncipe da Paz
Nombre sobre todo nombre, que nunca se deshaceNome sobre todo nome, que nunca se desfaz
Santo de los santos, Hijo del AltísimoSanto dos santos, Filho do Altíssimo
Cordero y León, mi refugio fortísimoCordeiro e Leão, meu abrigo fortíssimo

Él es el Cordero y el LeónEle é o Cordeiro e o Leão
Herido por amor, pero lleno de unciónFerido por amor, mas cheio de unção
Osado en poder, humilde en compasiónOusado em poder, humilde em compaixão
El Alfa y Omega, mi redenciónO Alfa e Ômega, minha redenção
Oh, oh, oh, Cordero y LeónOh, oh, oh, Cordeiro e Leão
Reina en mí con Tu corazónReina em mim com Teu coração