Mesmo Sem Tocar

Incluso Sin Tocar

Mesmo Sem Tocar

Él vino de un lugar donde el cielo era grisEle veio de um lugar onde o céu era cinza
Corazón moldeado con el don de crearCoração moldado com o dom de criar
Pero en un mundo donde los ojos juzgan la pielMas no mundo onde os olhos julgam a pele
Su silencio era difícil de explicarSeu silêncio era difícil de explicar

Ella bailaba con la luz sobre la nieveEla dançava com a luz sobre a neve
Y él veía en ella lo que nunca pudo tenerE ele via nela o que nunca pôde ter
Incluso con cuchillas en vez de manos humanasMesmo com lâminas em vez de mãos humanas
Aprendió con ella lo que es vivirAprendeu com ela o que é viver

Ella vio lo que nadie vioEla enxergou o que ninguém viu
En un corazón que nunca hirióNum coração que nunca feriu

Incluso sin tocar, él la amóMesmo sem tocar, ele a amou
Con un amor que el tiempo no borróCom um amor que o tempo não apagou
Ella guardó en el pecho ese dolorEla guardou no peito aquela dor
De un amor puro, pero sin colorDe um amor puro, mas sem cor

Incluso sin besar, él se quedóMesmo sem beijar, ele ficou
Como la escultura que ella inspiróComo a escultura que ela inspirou
En el jardín donde la nostalgia hace moradaNo jardim onde a saudade faz morada
Su amor no tuvo caminoO amor deles não teve estrada
Pero tuvo eternidadMas teve eternidade

Ella siguió, pero nunca olvidóEla seguiu, mas nunca esqueceu
Al hombre que le mostró el cieloDo homem que lhe mostrou o céu
Incluso hecho de ausencia y de cortesMesmo feito de ausência e de cortes
Su amor era más fuerte que el papelSeu amor era mais forte que o papel

Y si el mundo estuviera hecho de sentimientosE se o mundo fosse feito de sentimentos
Ellos habrían tenido un final felizEles teriam tido um final feliz
Pero el amor verdadero no necesita del tiempoMas o amor verdadeiro não precisa do tempo
Para probar que existe lo que no se dicePra provar que existe o que não se diz

Incluso sin tocar, él la amóMesmo sem tocar, ele a amou
Con un amor que el tiempo no borróCom um amor que o tempo não apagou
Ella guardó en el pecho ese dolorEla guardou no peito aquela dor
De un amor puro, pero sin colorDe um amor puro, mas sem cor

Incluso sin besar, él se quedóMesmo sem beijar, ele ficou
Como la escultura que ella inspiróComo a escultura que ela inspirou
Y toda la nieve que cae del cieloE toda neve que cai do céu
Es el amor de él diciendo: Soy tuyoÉ o amor dele dizendo: Sou teu