Viernes Sin Tu Amor

Vendredi Sans Ton Amour

Viernes Sin Tu Amor

Les heures et les minutes s'écoulent sans cesse sur l'horlogeHoras y minutos se consumen sin cesar en el reloj
Et même si c'est dimanche, le temps est resté figéY aunque es domingo el tiempo se quedo parado
Le vendredi où tu es partiEl viernes que te fuiste

Je vois les oiseaux siffler dans la même chanson de cet après-midi-làVeo los pájaros silvar en el mismo cantar de aquella tarde
Le temps avec son parfum est le même que celui qui soufflait avec ton adieuEl tiempo con su aroma es el mismo que soplaba con tu adiós

Depuis que tu n'es plus làDesde que no estás
Comme hier ou avant-hier, aujourd'hui c'est vendrediIgual que ayer o antier hoy es viernes
Le même vide me tueMe está matando el mismo vacío
Et le même ciel veut pleurerY el mismo cielo quiere llorar

Quand tu es partiCuando te marchaste
Ma vie est devenue un désastreMi vida se quedo hecha un desastre
Les heures ne passent pas, les joursNo pasan las horas los días
Sont interminables parce que tu n'es pas làSon interminables porque tu no estás

Depuis que tu n'es plus làDesde que no estás
Mes ailes ne peuvent plus volerMis alas ya no pueden volar
Le temps est resté bloqué parce queEl tiempo se ha quedado atorado porque
Aujourd'hui aussi c'est un vendredi sans ton amourTambién hoy es un viernes sin tu amor

Depuis que tu n'es plus làDesde que no estás
Comme hier ou avant-hier, aujourd'hui c'est vendrediIgual que ayer o antier hoy es viernes
Le même vide me tueMe está matando el mismo vacío
Et le même ciel veut pleurerY el mismo cielo quiere llorar

Quand tu es partiCuando te marchaste
Ma vie est devenue un désastreMi vida se quedo hecha un desastre
Les heures ne passent pas, les joursNo pasan las horas los días
Sont interminables parce que tu n'es pas làSon interminables porque tu no estás

Depuis que tu n'es plus làDesde que no estás
Mes ailes ne peuvent plus volerMis alas ya no pueden volar
Le temps est resté bloqué parce queEl tiempo se ha quedado atorado porque
Aujourd'hui aussi c'est un vendredi sans ton amourTambién hoy es un viernes sin tu amor