The Difference Between This, That, And The Other Thing

La Diferencia Entre Esto, Eso y Aquella Otra Cosa

The Difference Between This, That, And The Other Thing

¡Soy un Romano! ¡Todo lo que poseo está roto! ¡Todo lo que poseo está robado! ¡Soy un Romano!I'm a Roman! Everything I own is broken! Everything I own is Stolen! I'm a Roman!
Y vivo entre la decadencia, también conocida como Queens,And I live amongst the decay, also known as Queens,
recuerdos de un mejor día cuando los hombres eran hechos de guerra e industria,reminders of a better day when men were made from war and inudstry,
cuando los hombres eran hechos para soportar con simetría,when men were made to bore with symmetry,
cuando a las mujeres se les podía entregar una lista de mis hazañas,when women could be handed a list of my deeds,
cuando el horizonte que no diseñé me construyó con edificios apilados ladrillo por ladrillo.when the skyline I didn't design built me with buildings stacked brick by brick.

¡Soy un Romano! ¡Todo lo que poseo está roto! ¡Todo lo que poseo está robado! ¡Soy un Romano!I'm a Roman! Everything I own is broken! Everything I own is Stolen! I'm a Roman!
Y vivo aquí hoy y aunque caminaré por la misma Church Street mañanaAnd I live here today and though I'll walk this same Church Street tomorrow it
no será lo mismowon't be the same
incluso si nos encontramos de nuevo, incluso si sostengo la mesa para la misma carrera,even if we meet eyes again, even if I hold the table for the same run,
incluso si por dos semanas estoy convencido de que eres la indicada -even if for two weeks I'm convinced you're the one -
veo a la gente triunfar pero solo han visto una imagen de mísee I've seen people make it but they've seen only an image of me
y me dejo llevar por la sacudidaand I let myself get caught up in the shakin'
y esos son días en los que me siento a comer,and those are days when I sit down to eat,
no, el verdadero yo no paga por nadano, the real me pays for nuthin'
y se solidariza con los Romanosand empathizes with the Romans
cuyas mejores caídas y solos,whose coolest slips and solos,
desaparecen.disappear.

Así que esto me mantiene sucio, pero cariño, aún soy eleganteSo this keeps me dirty, but baby I'm still dandy
y sé que puedo ser un poco demasiado elegante, pero cariño, aún estoy sucio.and I know I can be a bit too dandy, but baby I'm still dirty.
Estoy sucio porque mis mejores obras salen a las 3:300 A.M. con Campari y ginebraI'm dirty because my best works come out at 3:300 A.M. with Campari and gin
y alguna chica loca y quedan sin documentar porque simplemente no sería sentirloand some crazy chick and they go undocumented 'cause that just wouldn't be feelin' it
(Lo juro)(I swear)
Soy elegante porque he jugado tu juego por tanto tiempo que me he convertido en élI'm dandy because I've played your game for so long I've become it
y ahora lo amo.and now I love it.
Sé que estoy sucio y podría usar zapatos nuevos,I know I'm dirty and i could use new shoes,
pero el licor, el licor, el licor, el licor...but the booze, the booze, the booze, the booze...
y sé que soy elegante, pero he jugado tu juego por tanto tiempo que me he convertido en éland I know I'm dandy, but I've played your game for so long I've become it
así que en las sábanas, en la mesa de la cocina, en el baño, en la camioneta,so in the sheets, on the kitchen table, in the bathroom, in the van,
de Flushing Ave. a Ferry Street, Ironboundfrom Flushing Ave. to Ferry Street, Ironbound

Estoy pensando lo que estás pensando:I'm thinking what you're thinking:
que o tienes que cortarte el cabello más corto o yo tengo que dejarme crecer el mío más largo,that either you've got to cut your hair shorter or I've got to grow mine longer,
y yo no lo dejaré crecer másand I'm not growing mine any longer
así que nos encontraremos a las 2:00 donde el desayuno especial se superpone con laso I'll meet you at 2:00 where the breakfast special overlaps with the
hora feliz de margaritasmargarita happy hour
y bien, bien,and right on, right on,
hasta las 2:00...o 3:00...'till 2:00...or 3:00...