Oxente – Sou Xaxado, Sou Nordeste, Sou Brasil

Oxente - Soy Xaxado, Soy Nordeste, Soy Brasil

Oxente – Sou Xaxado, Sou Nordeste, Sou Brasil

Soy Mancha Verde, quiero ver que me sostengasSou Mancha Verde, quero ver me segurar
Ven a este arrastre de pies, está delicioso para bailarVem nesse arrasta pé, tá gostoso pra danar
El verdadero orgullo de esta naciónO verdadeiro orgulho dessa nação

Soy el suelo agrietado del agresteEu sou o chão rachado do agreste
Soy raíz, soy del NordesteSou raiz, sou do Nordeste
Muerte y vida en el sertónMorte e vida no sertão
Donde el Sol es fuerte y la tierra es calienteOnde o Sol é forte e a terra é quente
El polvo del camino es mancha en la piel de la genteA poeira da talhada é mancha na pele da gente
En el ritmo, fui xaxando cada pasoNa batida, fui xaxando cada passo
En los acordes rítmicos me hagoNos acordes ritmados eu me faço
En devoción, tu corazón viene en el compásEm devoção, seu coração vem no compasso

Allá en la sequía de la caatingaLá na seca da caatinga
Lampião baila animadoLampião dança animado
Donde la flor es espinosaOnde a flor é de espinho
En el claro de luna, es enamoradoNo luar, é namorado
Encaje en el borde de la faldaRenda na barra da saia
Chaleco de cuero cortadoGibão de couro cortado
Chica bonita, oiMoça bonita, oi
Reina del cangaçoRainha do cangaço

¡Eh! El arte suaviza el dolor del sufrirÊ! A arte ameniza a dor do sofrer
¡Eh! La fe es la fuerza para sobrevivirÊ! A fé é a força pra sobreviver
¡Es! Las manos moldean los sueños en el barro, oxente!É! As mãos moldam os sonhos no barro, oxente!
Cuentos, cordel, poesíasContos, cordéis, poesias
Dejo para ti, mujer tejedoraDeixo pra ti, muié rendeira

No te preocupes, oh padrino, mi padrino ciçoSe avexe não, oh padim, meu padim ciço
No dejes faltar el panNão deixe faltar o pão
No dejes, noNão deixe, não
Es nocheÉ noite
Forró, baião rasgando la madrugadaForró, baião rasgando a madrugada
El rey del acordeón viene en la emboladaO rei do acordeom vem na embolada
Mi samba xaxado te conquistaráMeu samba xaxado vai te conquistar