Sacopenapã

Shakenapan

Sacopenapã

Odoya, karoque, OrunmilahOdoyá, karoque, Orunmilá
Traigo ofrendas a la reina YemanjaTrago oferendas a rainha Iemanjá

El cielo ha bendecidoO céu abençoou
La expedición que llegó aquíA expedição que aqui chegou
Y la tribu del imperio IncaE a tribo do império Inca
Por qué Sakcopenapã estaba encantadoPor Sacopenapã se encantou
En las olas de la ambiciónNas ondas da ambição
Llegó el santo patrónVeio a santa padroeira
Kopakawana, eres de las aguas soberanasKopakawana és das águas soberana
De un milagro vino la devoción de un puebloDe um milagre veio a devoção de um povo
Por tanta fe el obispo te emancipóPor tanta fé o bispo te emancipou
Y desde arriba, tu iglesia ganó famaE lá do alto sua igreja ganhou fama
¿Quién bautizó este lugar CopacabanaQue batizou esse lugar Copacabana

Voy en el arte de DebretEu vou na arte de Debret
En el tranvía contigoNo bonde com você
Cruzar el Túnel de la EvoluciónAtravessar o tunel da evolução
En el palacio el lujo y el refinamiento de los francesesNo palace o luxo e o requinte à francesa
Desde el fuerte para contemplar la naturalezaDo forte contemplar a natureza

Estrellas brillan en las pantallasEstrelas, brilham nas telas a iluminar
Poeta, la luna siempre te acompañaráPoeta, a lua sempre vai te acompanhar
Piso de poesía, canciones, bohemiasChão de poesias, canções, bohemias
Una bebida, un taburete y una guitarraUm drink, um banquinho e um violão
Princesa, pasión eternaPrincesa, eterna paixão
Es playa, es sol, es divertidoÉ praia, é sol, curtição
En tu centenario nace la alegríaNo teu centenário nasce a alegria
Canta gallo, pavos reales y pavos realesCanta Galo, Pavãozinho e Pavão
Un mar de fantasía, un baño de emociónUm mar de fantasia, um banho de emoção
Para que este sueño sea realPara este sonho ser real
Nuestro campeón de la escuela de carnavalNossa escola campeã do carnaval