Sustentabilidade, Construindo um Mundo Novo

Sostenibilidad, Construyendo un Nuevo Mundo

Sustentabilidade, Construindo um Mundo Novo

Para construir un mundo nuevoPra construir um mundo novo
Aquí viene mi ImperioLá vem meu Império
¡Sonríe mi gente!Sorria meu povo!
La casa verde es el combustible de la alegríaA casa verde é o combustível da alegria
Es pura energíaÉ pura energia

Se lanza al cielo la luz de la creaciónÉ lançada ao léu a luz da criação
Surge la humanidad, la evoluciónSurge a humanidade, a evolução
Se fue la hermosa acuarela que mi Dios creóLá se foi a linda aquarela que meu Deus criou
Quiero bañarme en las aguas del marQuero me banhar nas águas do mar
Fuente de vida... OdoyáFonte do viver... Odoyá
El dinero es buenoDinheiro é bom
Pero no pone peces en la redMas não põe peixe na rede
Esta codicia algún día morirá de sedEssa ganância um dia vai morrer de sede
¿Será que enormes bloques de concretoSerá que imensos blocos de concreto
Son nuestro plato favorito?É nosso prato predileto?
¿O solo alimentan la ambición?Ou só alimenta a ambição?
¡Basta de degradación!Chega de degradação!

Vamos a construir sin destruirVamos construir sem destruir
Lo que es perfectoO que é perfeito
Piénsalo bien... Nuestra tierra nos da todoPense bem... Nossa terra de tudo nos dá
Y solo quiere respetoE só quer de nós respeito

Quiero respirar...Quero respirar...
¿Dónde está mi aire?Onde está meu ar?
¿Se convirtió en humo? ¡No puede ser! ¿Verdad?Será que virou fumaça? Não pode ser! Será?
Despierta amor, el sol va a salir...Desperta amor, o sol vai raiar...
La flor se abrirá... Es un nuevo díaA flor se abrir... É novo dia
Es fuego, es luz que contagia...É fogo, é luz que contagia...
Para renovar la esperanza en cada amanecerPra renovar a esperança em cada amanhecer
Mi tigre viene a mostrar, a cantar con una sola vozMeu tigre vem mostrar, cantar em uma só voz
Un mañana mejor depende solo de nosotrosUm amanhã melhor depende só de nós