Uma História de Luxúria e Vaidade

Una Historia de Lujuria y Vanidad

Uma História de Luxúria e Vaidade

Hoy voy a adornar al pavo realHoje vou enfeitar o pavão
Querida, bonita, perfumadaQuerida, bonita, cheirosa
Soy la talEu sou a tal
Juventud, alegría, carnavalMocidade, alegria, carnaval
Así fue como todo comenzóFoi assim que tudo começou
Dios creó a la humanidadDeus criou a humanidade
La lujuria y la vanidadA luxúria e a vaidade
Fue el hombre quien inventóFoi o homem quem inventou
En la prehistoriaNa pré-história
Había mujeres por montónHavia mulher de montão
Para conquistar valientes guerrerosPra conquistar bravo guerreiro
La belleza se convirtió en arma de seducciónA beleza virou arma de sedução
Venus, NarcisoVênus, Narciso
Afrodita y DianaAfrodite e Diana
Son bellezas de la cultura greco-romanaSão beldades da cultura greco-romana

Orayê yê ô Oxum, hermosa divinidad africanaOrayê yê ô Oxum, linda divindade africana

Corte de Luis XV, orgíasCorte de Luiz XV, orgias
Nadie sabía quién era de quiénNinguém sabia quem era de quem

Mucho antes de eso, el rey SalomónBem antes disso, rei Salomão
Armó su primer harénMontou seu primeiro harém

Caminata, ejerciciocaminhada, malhação
Colesterol 'fuera de aquí' daña el corazóncolesterol "tô fora" prejudica o coração
Soy de la generación saludsou geração saúde
En busca de la eterna juventudem busca da eterna juventude

Quiero ver, quiero escuchar a mi gente cantarQuero ver, quero ouvir o meu povo cantar
Mi escuela desprendiendo perfume en el aireMinha escola exalando, perfume no ar
En la morada del samba, planté mis raícesNa morada do samba, plantei minha raiz
¡Cuando estoy en Limón, soy feliz!Quando estou no Limão, eu sou feliz!