Samba Enredo 2009 - Mens Sana, In Corpore Sanun - o Milênio da Superação

Samba Enredo 2009 - Mens Sana, In Corpore Sanun - el Milenio de la Superación

Samba Enredo 2009 - Mens Sana, In Corpore Sanun - o Milênio da Superação

Una vez más estoy feliz de la vidaMais uma vez estou feliz da vida
Que me perdonen las co-hermanas.Que me perdoe as co-irmãs.

CoroRefrão

De cuerpo, alma y mente puraDe corpo, alma e mente pura
Soy de la saracuraSou da saracura
Trece veces campeonaTreze vezes campeã

Mi samba presumiendo, 'vai-vai' va a mostrarVai meu samba tirando onda, ''vai-vai'' vai mostrar
La historia de la salud mundial,A história da saúde mundial,
Despierta mi BrasilAcorda meu brasil
La situación por aquí ya está más que malA coisa por aqui já vai pra lá de mal
En los viejos tiempos de las grandes navegacionesNos velhos tempos das grandes navegações
La peste venía impregnada en sus bodegasA peste vinha impregnada em seus porões
Y la tierra se hundió en un pozo de lodoE a terra se afundou num poço de lama
La globalización microbiana (llegó)A globalização microbiana (chegou)
En el balance del mar, una banda de inmundosNo balanço do mar, um bando de imundos
Vino a manchar el suelo del nuevo mundoVeio macular o chão do novo mundo
Yo me pregunto si el más civilizadoEu vivo a indagar se o mais civilizado
Era el pero peludo o el tupi peladoEra o pero peludo ou tupi pelado
Arde el río, es fiebre en toda la ciudadArde o rio! é febre na cidade inteira
La vacunación trajo la salvaciónA vacinação trouxe a salvação
Salve la ciencia brasileñaSalve a ciência brasileira

El mundo debe honrar el cuerpoO mundo tem que cultuar o corpo
Y consumir lo naturalE consumir o que é natural
Decir no a las drogas malignasDizer não as drogas do mal
Presta atención a mi carnavalSe liga no meu carnaval

La luz que purifica el almaA luz que purifica a alma
Resplandece y nos guíaReluz e nos conduz
Buscar alternativas para sanar tantas heridasBuscar alternativas pra curar tantas feridas
Que esta loca vida provocaQue essa louca vida faz
Solo la fuerza de la fe para guiarnosSomente a força da fé para nos guiar
Pedir a las diosas serpientes que nos bendiganPedir as deusas serpentes para abençoar
Nuestra salud,A nossa saúde,
Mi escuela viene a brindarMinha escola vem brindar

Superación, la bella vista es tradiciónSuperação, a bela vista é tradição
Trae en el ADN la raíz del samba con los pies en la tierraTraz no dna a raíz do samba pé no chão