Samba-enredo 2015 - Simplesmente Elis, a Fábula de Uma Voz Na Transversal do Tempo

Samba-plot 2015 - Simply Elis, la fábula de una voz en la cruz del tiempo

Samba-enredo 2015 - Simplesmente Elis, a Fábula de Uma Voz Na Transversal do Tempo

Pero hay que tener gracia, hay que tener graciaMas é preciso ter manha, é preciso ter graça
Siempre hay que tener un sueñoÉ preciso ter sonho sempre
Quien lleve esta marca en su piel tieneQuem traz na pele essa marca possui
La extraña costumbre de tener fe en la vidaA estranha mania de ter fé na vida

Pero hay que tener fuerza, hay que tener corajeMas é preciso ter força, é preciso ter raça
siempre hay que ser felizÉ preciso ter gana sempre
Quien lleva la marca en su cuerpo, María, MaríaQuem traz no corpo a marca, Maria, Maria
Mezclar dolor y alegríaMistura a dor e a alegria

brillóReluziu
Tu canción resonó en mi BrasilSeu canto ecoou no meu Brasil
Cantante como nunca antes escuchadoCantora igual jamais se ouviu
Saracura cantando mucho más felizSaracura a cantar bem mais feliz
simplemente elisSimplesmente Elis
brillóReluziu
Tu canción resonó en mi BrasilSeu canto ecoou no meu Brasil
Cantante como nunca antes escuchadoCantora igual jamais se ouviu
Saracura cantando mucho más felizSaracura a cantar bem mais feliz
simplemente elisSimplesmente Elis

CarnavalCarnaval
La hermosa vista está de celebraciónA bela vista está em festa
Quá quá quá quá quáQuá quá quá ra quá quá
Ven a viajar, este es el momentoVem viajar, a hora é esta
Sumergirse en la emociónMergulhando na emoção
encontré inspiraciónEncontrei inspiração
Que hermosa voz, saluda a la reinaQue linda voz, salve a rainha
hice alabanza en acuarelaFiz louvação em aquarela
En la pasarela hoy hay medias de rejillaNa passarela hoje tem arrastão

Upa, pequeño negroUpa, neguinho
En el camino es demasiadoNa estrada é demais
Voy a la peregrinación como nuestros padresVou a romaria como nossos pais
Hice una fantasía con una falsificación brillanteDe um falso brilhante eu fiz fantasia
María, MaríaMaria, Maria
Upa, pequeño negroUpa, neguinho
En el camino es demasiadoNa estrada é demais
Voy a la peregrinación como nuestros padresVou a romaria como nossos pais
Hice una fantasía con una falsificación brillanteDe um falso brilhante eu fiz fantasia
María, MaríaMaria, Maria

Aguas de marzo rodandoÁguas de março a rolar
El tren azul pasaráTrem azul vai passar
Un sueño más hermosoUm sonho mais lindo
Al ritmo de la vidaNa batucada da vida
Una samba en la vejigaUm samba no bexiga
amaneceráVai amanhecer
cantando dolor y amorA cantar a dor o amor
El borracho y el equilibristaO bêbado e a equilibrista
La voz del pueblo dice que el espectáculo de todo artistaA voz do povo diz que o show de todo artista
tengo que continuarTem que continuar
Gloria, bien la bossaGlória, fino a bossa
Con Jair solo alegríaCom Jair só alegria
Hoy, retrato en blanco y negro en las fiestasHoje, retrato em preto e branco na folia
La gran estrella de este país míoA grande estrela deste meu país