Samba-Enredo 2022 - Sankofa

Samba-Enredo 2022 - Sankofa

Samba-Enredo 2022 - Sankofa

¡Regresé!Voltei!
Porque, de hecho, siempre fui especialPorque, de fato, sempre fui especial
Y la gente vibra al verme en el carnavalE o povo vibra ao me ver no carnaval
¡Soy soberana!Eu sou soberana!
Brilla, Sankofa, se refleja en la miradaBrilha, Sankofa, reflete no olhar
Toda la realeza africanaToda a realeza africana
Y regresará al pasado para encontrarseE vai voltar ao passado pra se encontrar
Reunir los pedazos de la vieja memoriaJuntar os pedaços da velha memória
Un día separados por todo este marUm dia apartados por todo esse mar
¡Ananse! El pillo rompió la calabaza encantadaAnanse! Malandro quebrou a cabaça encantada
La sabiduría Axante estampadaA sabedoria Axante estampada
En una cuna de oro, se revelaráNum berço de ouro, vai se revelar

Negra percusiónPreta batucada
Nuestra arte, hermano míoNossa arte, meu irmão
Es madera más oscuraÉ madeira mais escura
Hasta en la palma de la manoAté na palma da mão
Salve la cultura, en medio de la calleSalve a cultura, no meio da rua
La tradición que resistió a la luchaA tradição que resistiu à luta

Negra percusiónPreta batucada
Nuestra arte, hermano míoNossa arte, meu irmão
Es madera más oscuraÉ madeira mais escura
Hasta en la palma de la manoAté na palma da mão
Salve la cultura, en medio de la calleSalve a cultura, no meio da rua
La tradición que resistió a la luchaA tradição que resistiu à luta

En el amanecer, entre rascacielosNo alvorecer, entre arranha céus
Brilla la corona, ¡mi trofeo!Reluz a coroa, meu troféu!
Donde el negro no es cualquieraOnde o negro não é qualquer um
Donde la raíz se convirtió en escuelaOnde a raiz se fez escola
Es pie en la puerta, un maestro del Vai-VaiÉ pé na porta, um bamba do Vai-Vai
Es Doña Olímpia, es su LivinhoÉ Dona Olímpia, é seu Livinho
Nuestro Henricão, camino eternoNosso Henricão, eterno caminho
Si la película impactó, no estoy soloSe o filme marcou, eu não estou sozinho
Ven, Sankofa, vuelve a tu nidoVem, Sankofa, de volta pro seu ninho

Tambor africano de negra bravuraTambor africano de negra bravura
Es el mismo tambor de la SaracuraÉ o mesmo tambor da Saracura
Quilombo del samba nunca muereQuilombo do samba não morre jamais
Yo soy Vai-VaiEu sou Vai-Vai

Tambor africano de negra bravuraTambor africano de negra bravura
Es el mismo tambor de la SaracuraÉ o mesmo tambor da Saracura
Quilombo del samba nunca muereQuilombo do samba não morre jamais
Yo soy Vai-VaiEu sou Vai-Vai

¡Regresé!Voltei!
Porque, de hecho, siempre fui especialPorque, de fato, sempre fui especial
Y la gente vibra al verme en el carnavalE o povo vibra ao me ver no carnaval
¡Soy soberana!Eu sou soberana!
Brilla, Sankofa, se refleja en la miradaBrilha, Sankofa, reflete no olhar
Toda la realeza africanaToda a realeza africana
Y regresará al pasado para encontrarseE vai voltar ao passado pra se encontrar
Reunir los pedazos de la vieja memoriaJuntar os pedaços da velha memória
Un día separados por todo este marUm dia apartados por todo esse mar
¡Ananse! El pillo rompió la calabaza encantadaAnanse! Malandro quebrou a cabaça encantada
La sabiduría Axante estampadaA sabedoria Axante estampada
En una cuna de oro, se revelaráNum berço de ouro, vai se revelar

Negra percusiónPreta batucada
Nuestra arte, hermano míoNossa arte, meu irmão
Es madera más oscuraÉ madeira mais escura
Hasta en la palma de la manoAté na palma da mão
Salve la cultura, en medio de la calleSalve a cultura, no meio da rua
La tradición que resistió a la luchaA tradição que resistiu à luta

Negra percusiónPreta batucada
Nuestra arte, hermano míoNossa arte, meu irmão
Es madera más oscuraÉ madeira mais escura
Hasta en la palma de la manoAté na palma da mão
Salve la cultura, en medio de la calleSalve a cultura, no meio da rua
La tradición que resistió a la luchaA tradição que resistiu à luta

En el amanecer, entre rascacielosNo alvorecer, entre arranha céus
Brilla la corona, ¡mi trofeo!Reluz a coroa, meu troféu!
Donde el negro no es cualquieraOnde o negro não é qualquer um
Donde la raíz se convirtió en escuelaOnde a raiz se fez escola
Es pie en la puerta, un maestro del Vai-VaiÉ pé na porta, um bamba do Vai-Vai
Es Doña Olímpia, es su LivinhoÉ Dona Olímpia, é seu Livinho
Nuestro Henricão, camino eternoNosso Henricão, eterno caminho
Si la película impactó, no estoy soloSe o filme marcou, eu não estou sozinho
Ven, Sankofa, vuelve a tu nidoVem, Sankofa, de volta pro seu ninho

Tambor africano de negra bravuraTambor africano de negra bravura
Es el mismo tambor de la SaracuraÉ o mesmo tambor da Saracura
Quilombo del samba nunca muereQuilombo do samba não morre jamais
Yo soy Vai-VaiEu sou Vai-Vai

Tambor africano de negra bravuraTambor africano de negra bravura
Es el mismo tambor de la SaracuraÉ o mesmo tambor da Saracura
Quilombo del samba nunca muereQuilombo do samba não morre jamais
Yo soy Vai-VaiEu sou Vai-Vai

Tambor africano de negra bravuraTambor africano de negra bravura
Es el mismo tambor de la SaracuraÉ o mesmo tambor da Saracura
Quilombo del samba nunca muereQuilombo do samba não morre jamais
Yo soy Vai-VaiEu sou Vai-Vai

Tambor africano de negra bravuraTambor africano de negra bravura
Es el mismo tambor de la SaracuraÉ o mesmo tambor da Saracura
Quilombo del samba nunca muereQuilombo do samba não morre jamais
Yo soy Vai-VaiEu sou Vai-Vai