Samba-Enredo 2024 - Capítulo 4, Versículo 3 - Da Rua e do Povo, o Hip-Hop: Um Manifesto Paulistano

Samba-Enredo 2024 - Capítulo 4, Versículo 3 - De la Calle y del Pueblo, el Hip-Hop: Un Manifiesto Paulistano

Samba-Enredo 2024 - Capítulo 4, Versículo 3 - Da Rua e do Povo, o Hip-Hop: Um Manifesto Paulistano

Aquí estamos de nuevo, corona de reyOlha nós aí de novo, coroa de rei
Capítulo 4, Versículo 3Capítulo 4, Versículo 3
Vai-Vai manifiesta al pueblo de la calleVai-Vai manifesta o povo da rua
Es tradición y el samba continúaÉ tradição e o samba continua

Aquí estamos de nuevo, corona de reyOlha nós aí de novo, coroa de rei
Capítulo 4, Versículo 3Capítulo 4, Versículo 3
Vai-Vai manifiesta al pueblo de la calleVai-Vai manifesta o povo da rua
Es tradición y el samba continúaÉ tradição e o samba continua

Laroyê, axéLaroyê, axé
Permíteme, saludo, su Tranca-RuaMe dê licença, saravá, seu Tranca-Rua
No camino soloEu não ando só
La conversación es directa y la idea no se desvíaO papo é reto e a ideia não faz curva
Marginados del arte modernoRenegados da moderna arte
No formo parte de la élite que insiste en boicotearNão faço parte da elite que insiste em boicotar
Pensaron que estaba derrotadoAcharam que eu estava derrotado
Quien pensó estaba equivocadoQuem achou estava errado
Cuerpo cerrado, soy cultura popularCorpo fechado, sou cultura popular
Mi verso es el arma que disparaMeu verso é a arma que dispara
Y la palabra es la bala para salvarE a palavra é a bala pra salvar

Se movió, se movió el Largo São BentoBalançou, balançou o Largo São Bento
Molino de viento, la gracia en la danzaMoinho de vento, a ginga na dança
Gran triunfo del movimientoGrande triunfo do movimento
En el breaking el cuerpo se balanceaNo breaking o corpo balança
Se movió, se movió el Largo São BentoBalançou, balançou o Largo São Bento
Molino de viento, la gracia en la danzaMoinho de vento, a ginga na dança
Gran triunfo del movimientoGrande triunfo do movimento
En el breaking el cuerpo se balanceaNo breaking o corpo balança

Suena la música, hola, DJSolta o som, alô, DJ
Que yo lanzo la rima para animar a los chicos y chicasQue eu mando a rima pra embalar manos e minas
En el ritmo perfecto, mi rap es la vozNa batida perfeita, meu rap é a voz
Los colores de mi acuarelaAs cores da minha aquarela
En el muro, la tela que el tiempo deshaceNo muro, a tela que o tempo desfaz
Pero nunca se borra (Vai-Vai, Vai-Vai)Mas apagar jamais (Vai-Vai, Vai-Vai)
La fuerza del conocimientoA força do conhecimento
En el gueto, procedimientoNo gueto, procedimento
Actitud de gente hábilAtitude de gente bamba
Hay hip-hop en mi sambaTem hip-hop no meu samba

Es blanco y negro, en el tono de mi cantoÉ preto no branco, no tom do meu canto
Prejuicio nunca másPreconceito nunca mais
Fuego en la estructuraFogo na estrutura
Justicia, igualdad y pazJustiça, igualdade e paz

Aquí estamos de nuevo, corona de reyOlha nós aí de novo, coroa de rei
Capítulo 4, Versículo 3Capítulo 4, Versículo 3
Vai-Vai manifiesta al pueblo de la calleVai-Vai manifesta o povo da rua
Es tradición y el samba continúaÉ tradição e o samba continua

Aquí estamos de nuevo, corona de reyOlha nós aí de novo, coroa de rei
Capítulo 4, Versículo 3Capítulo 4, Versículo 3
Vai-Vai manifiesta al pueblo de la calleVai-Vai manifesta o povo da rua
Es tradición y el samba continúaÉ tradição e o samba continua

Laroyê, axéLaroyê, axé
Permíteme, saludo, su Tranca-RuaMe dê licença, saravá, seu Tranca-Rua
No camino soloEu não ando só
La conversación es directa y la idea no se desvíaO papo é reto e a ideia não faz curva
Marginados del arte modernoRenegados da moderna arte
No formo parte de la élite que insiste en boicotearNão faço parte da elite que insiste em boicotar
Pensaron que estaba derrotadoAcharam que eu estava derrotado
Quien pensó estaba equivocadoQuem achou estava errado
Cuerpo cerrado, soy cultura popularCorpo fechado, sou cultura popular
Mi verso es el arma que disparaMeu verso é a arma que dispara
Y la palabra es la bala para salvarE a palavra é a bala pra salvar

Se movió, se movió el Largo São BentoBalançou, balançou o Largo São Bento
Molino de viento, la gracia en la danzaMoinho de vento, a ginga na dança
Gran triunfo del movimientoGrande triunfo do movimento
En el breaking el cuerpo se balanceaNo breaking o corpo balança
Se movió, se movió el Largo São BentoBalançou, balançou o Largo São Bento
Molino de viento, la gracia en la danzaMoinho de vento, a ginga na dança
Gran triunfo del movimientoGrande triunfo do movimento
En el breaking el cuerpo se balanceaNo breaking o corpo balança

Suena la música, hola, DJSolta o som, alô, DJ
Que yo lanzo la rima para animar a los chicos y chicasQue eu mando a rima pra embalar manos e minas
En el ritmo perfecto, mi rap es la vozNa batida perfeita, meu rap é a voz
Los colores de mi acuarelaAs cores da minha aquarela
En el muro, la tela que el tiempo deshaceNo muro, a tela que o tempo desfaz
Pero nunca se borra (Vai-Vai, Vai-Vai)Mas apagar jamais (Vai-Vai, Vai-Vai)
La fuerza del conocimientoA força do conhecimento
En el gueto, procedimientoNo gueto, procedimento
Actitud de gente hábilAtitude de gente bamba
Hay hip-hop en mi sambaTem hip-hop no meu samba

Es blanco y negro, en el tono de mi cantoÉ preto no branco, no tom do meu canto
Prejuicio nunca másPreconceito nunca mais
Fuego en la estructuraFogo na estrutura
Justicia, igualdad y pazJustiça, igualdade e paz

Aquí estamos de nuevo, corona de reyOlha nós aí de novo, coroa de rei
Capítulo 4, Versículo 3Capítulo 4, Versículo 3
Vai-Vai manifiesta al pueblo de la calleVai-Vai manifesta o povo da rua
Es tradición y el samba continúaÉ tradição e o samba continua