Samba-Enredo 2025 - O Xamã Devorado e a Deglutição Bacante de Quem Sonhou Ousar Desordem

Samba-Enredo 2025 - El Xamán Devorado y la Deglución Bacante de Quien Soñó Atreverse al Desorden

Samba-Enredo 2025 - O Xamã Devorado e a Deglutição Bacante de Quem Sonhou Ousar Desordem

Mi manto sagrado blanco y negroMeu alvinegro, manto sagrado
Raíz coronada en tantos carnavalesRaiz coroada em tantos carnavais
¿Quién nunca ha visto amanecer la samba?Quem nunca viu o samba amanhecer
Ve a Bixiga para verVai no Bixiga pra ver
Sólo en Bixiga para verSó no Bixiga pra ver

¡Raio! En el ritual más locoRaiou! No mais insano ritual
Go-Go en esta fiesta culturalVai-Vai neste banquete cultural
Profano, devora el arteProfano, devora a arte
La esencia de un soñadorA essência de um sonhador
Bacante, ven a verBacante, vem ver
Un ser genio, mundano en la vidaUm ser genial, mundano no viver
cuanto placerQuanto prazer
saborearé tu trabajoSua obra vou saborear
Y revivir hastaE reviver até
Eterniza tu mundo loco, síEternizar seu mundo louco, é

Sí, Zé, se produjo una revolución OficinaPois, Zé, revolução deu Oficina
Oh Zé, tu desorden teatralOh Zé, sua desordem teatral
Es Zé, la inspiración de Bela VistaÉ Zé, inspiração da Bela Vista
Referencia de Zé, es chamán, es carnavalZé referência, é xamã, é carnaval

En la audacia de la libertadNa ousadia da liberdade
Tropicalista en vaganciaTropicalista na vadiagem
En el caos, la represiónNo caos, repressão
El coraje entra en escenaEntra em cena a coragem
La luz desnuda y cruda de tu verdadA luz nua e crua da sua verdade
¡Hay un fuego ardiente de aquellos que se convierten en Exu!Tem fogo ardente de quem é virado no Exu!
Vuelve Zé, al son de mi batucadaVolta Zé, ao som da minha batucada
Firma la dirección de estas fiestas popularesAssina a direção dessa folia popular
Quilombo Saracura, evoé! ¡Saravá!Quilombo Saracura, evoé! Saravá!