Brillante

Brillant

Brillante

Vor einiger Zeit hatte ich nicht diesen GlamourHace tiempo no tenía este glamour
Ich war ein ganz langweiliger KrebsFui un cangrejito muy soso
Doch jetzt bin ich glücklich und voller LebenPero ahora estoy feliz y en plenitud
Denn ich bin wirklich schön, LieblingPorque soy muy bello nena

Dein Herz hat deine Oma dir beigebrachtTu corazón tu abuela te hizo escuchar
Ich weiß, wie du von innen bistSé cómo eres por dentro
Dieses Argument werde ich entkräftenEse argumento yo lo voy a desmontar
Sie hat gelogenElla mintió

Besser strahlend sein!Mejor ser ¡brillante!
Wie der Schatz eines gesunkenen SchiffesCual tesoro de un navío que se hundió
Das Deck, ich habe strahlend!La cubierta tengo ¡brillante!
So schön wie eine Kette im Wert von einer MillionIgualito que un collar de un millón
Einen MomentUn segundo

Weißt du was? Die dummen Fische sind¿Sabes qué? Los peces tontos son
Suchen immer nach etwas Strahlendem!Buscan siempre algo brillante!
Anfänger! OhPrincipiantes! Oh
Und sie schwimmen planlosY ahí van sin ton ni son
Auf das, was strahlender istHacia aquello más radiante
Uhmm, wie leckerUhmm qué rico

Komm her, kleines Fischlein (kleines Fischlein)Ven pescadito (pescadito)
Mit deinem Kleidchen (dein Kleidchen)Con vestidito (vestidito)

Na na naVaya vaya vaya
Maui hat mit seinem Aussehen ein kleines ProblemMaui tiene con su aspecto un problemín
Kleiner halber Mini-Gott, auPequeño semi mini mini Dios, auch
Was für ein schrecklicher Anblick, komm herQue espectáculo terrible ven aquí
Okay? Der große Haken kommt jetztVale? El anzuelo grande ya te va
Doch ich muss dir dankenSin embargo algo te he de agradecer
Und den Tattoos auf deinem KörperY a los tattoos de tu cuerpo
Denn ich habe auch von mirPues yo también de mi
Ein Kunstwerk erschaffenUna obra de arte creé
Siehst du das nicht?O no lo ves?

Ich bin sehr glänzend!Yo soy muy ¡Brillante!
Ich strahle wie ein Diamant oder ein RubinYo reluzco cual diamante o cual rubí
So bin ich, ein strahlender TypSoy así, un tipo brillante
Kein Heer würde michNi un ejército me haría
Besiegen, ich genüge mir selbstSucumbir, me basto a mi

Maui, Kumpel, du kannst es versuchenMaui tío, lo puedes intentar
Aber noch nie hat ein HalbgottPero nunca antes un semidiós
Gegen einen Zehnfußkäfer gewonnen, schau dir das anGanó a un decápodo, míralo
Und jetzt wirst du sterben, ichY tú ahora morirás yo
Werde mit Präzision deines HerzensTe sacaré con precisión
EntfernenTu corazón

Weit weg von denen, die dich verlassen habenLejos de aquellos que te abandonaron
Hast du unter den Menschen nach Liebe und Zuneigung gesuchtBuscaste entre humanos amor y cariño
Du glaubst, du bist hart, aberMuy duro te crees pero
Dein Schild ist zerbrechlichTu coraza frágil es
Maui, jetzt werde ich dich tretenMaui, ahora voy a patearte
Hast du jemals jemanden so strahlend gesehen?Viste a alguien tan ¡brillante!

Das Letzte, was du sehen wirst, wird ich seinLo último que tú veras será a mi
C'est la vie, mein Freund, ich bin strahlend!Ces't la vie mon a mi, soy ¡Brillante!
Ein Wunsch, bevor ich dich esseUn deseo antes de comerte
Wirst du bitten, du wirst sterben!Pedirás, morirás!
Du wirst niemals so strahlend seinJamás serás tan radiante
Du wirst niemals so glänzend sein!Jamás serás tan brillante!