Brillante

Briljant

Brillante

Een tijd geleden had ik deze glamour nietHace tiempo no tenía este glamour
Ik was een saai krabbetjeFui un cangrejito muy soso
Maar nu ben ik gelukkig en in mijn elementPero ahora estoy feliz y en plenitud
Want ik ben heel mooi, schatPorque soy muy bello nena

Je hart, je oma liet je luisterenTu corazón tu abuela te hizo escuchar
Ik weet hoe je van binnen bentSé cómo eres por dentro
Dat argument ga ik ontkrachtenEse argumento yo lo voy a desmontar
Ze loogElla mintió

Beter zijn ¡briljant!Mejor ser ¡brillante!
Als een schat van een schip dat is gezonkenCual tesoro de un navío que se hundió
De dekking heb ik ¡briljant!La cubierta tengo ¡brillante!
Net als een ketting van een miljoenIgualito que un collar de un millón
Een secondeUn segundo

Weet je wat? De domme vissen zijn¿Sabes qué? Los peces tontos son
Altijd op zoek naar iets briljants!Buscan siempre algo brillante!
Beginners! OhPrincipiantes! Oh
En daar gaan ze zonder doelY ahí van sin ton ni son
Naar datgene wat het meest straaltHacia aquello más radiante
Uhmm, wat lekkerUhmm qué rico

Kom visje (visje)Ven pescadito (pescadito)
Met een jurkje (jurkje)Con vestidito (vestidito)

Kijk eens aan, kijk eens aanVaya vaya vaya
Maui heeft een probleempje met zijn uiterlijkMaui tiene con su aspecto un problemín
Kleine semi mini mini god, auPequeño semi mini mini Dios, auch
Wat een verschrikkelijke show, kom hierQue espectáculo terrible ven aquí
Oké? De grote haak gaat je vangenVale? El anzuelo grande ya te va
Toch moet ik je iets bedankenSin embargo algo te he de agradecer
En voor de tattoos op je lichaamY a los tattoos de tu cuerpo
Want ik heb ook van mijPues yo también de mi
Een kunstwerk gemaaktUna obra de arte creé
Of zie je dat niet?O no lo ves?

Ik ben heel ¡briljant!Yo soy muy ¡Brillante!
Ik straal als een diamant of een robijnYo reluzco cual diamante o cual rubí
Zo ben ik, een briljant typeSoy así, un tipo brillante
Geen enkel leger zou meNi un ejército me haría
Kunnen laten bezwijken, ik red het zelfSucumbir, me basto a mi

Maui, maat, je kunt het proberenMaui tío, lo puedes intentar
Maar nooit eerder heeft een halfgodPero nunca antes un semidiós
Gewonnen van een tienpotige, kijk eensGanó a un decápodo, míralo
En jij gaat nu sterven, ikY tú ahora morirás yo
Zal je met precisie halenTe sacaré con precisión
Je hartTu corazón

Ver weg van degenen die je hebben verlatenLejos de aquellos que te abandonaron
Zocht je tussen mensen naar liefde en genegenheidBuscaste entre humanos amor y cariño
Je denkt dat je sterk bent, maarMuy duro te crees pero
Je pantser is kwetsbaarTu coraza frágil es
Maui, nu ga ik je een schop gevenMaui, ahora voy a patearte
Heb je ooit iemand zo ¡briljant! gezien?Viste a alguien tan ¡brillante!

Het laatste wat je zult zien ben ikLo último que tú veras será a mi
C'est la vie mon ami, ik ben ¡briljant!Ces't la vie mon a mi, soy ¡Brillante!
Een wens voordat ik je opeetUn deseo antes de comerte
Zal je vragen, je zult sterven!Pedirás, morirás!
Nooit zul je zo stralend zijnJamás serás tan radiante
Nooit zul je zo briljant zijn!Jamás serás tan brillante!