Brillante

Brillant

Brillante

Il fut un temps où je n'avais pas ce glamourHace tiempo no tenía este glamour
J'étais un petit crabe bien ennuyeuxFui un cangrejito muy soso
Mais maintenant je suis heureux et épanouiPero ahora estoy feliz y en plenitud
Parce que je suis trop beau, ma chériePorque soy muy bello nena

Ton cœur, ta grand-mère t'a fait écouterTu corazón tu abuela te hizo escuchar
Je sais comment tu es à l'intérieurSé cómo eres por dentro
Cet argument, je vais le démonterEse argumento yo lo voy a desmontar
Elle a mentiElla mintió

Mieux vaut être !brillant !Mejor ser ¡brillante!
Comme un trésor d'un navire qui a couléCual tesoro de un navío que se hundió
J'ai le pont !brillant !La cubierta tengo ¡brillante!
Tout comme un collier d'un millionIgualito que un collar de un millón
Une secondeUn segundo

Tu sais quoi ? Les poissons idiots sont¿Sabes qué? Los peces tontos son
Toujours à la recherche de quelque chose de brillant !Buscan siempre algo brillante!
Débutants ! OhPrincipiantes! Oh
Et les voilà, sans but ni raisonY ahí van sin ton ni son
Vers ce qui est le plus éclatantHacia aquello más radiante
Uhmm, que c'est bonUhmm qué rico

Viens petit poisson (petit poisson)Ven pescadito (pescadito)
Avec ta petite robe (petite robe)Con vestidito (vestidito)

Eh bien eh bien eh bienVaya vaya vaya
Maui a un petit souci avec son apparenceMaui tiene con su aspecto un problemín
Petit demi-dieu mini mini, aïePequeño semi mini mini Dios, auch
Quel spectacle terrible, viens iciQue espectáculo terrible ven aquí
D'accord ? Le gros hameçon t'attendVale? El anzuelo grande ya te va
Cependant, je dois te remercierSin embargo algo te he de agradecer
Et pour les tatouages sur ton corpsY a los tattoos de tu cuerpo
Eh bien moi aussi, j'en aiPues yo también de mi
J'ai créé une œuvre d'artUna obra de arte creé
Tu ne le vois pas ?O no lo ves?

Je suis très !Brillant !Yo soy muy ¡Brillante!
Je brille comme un diamant ou un rubisYo reluzco cual diamante o cual rubí
Je suis comme ça, un type brillantSoy así, un tipo brillante
Pas même une armée me feraitNi un ejército me haría
Céder, je me débrouille tout seulSucumbir, me basto a mi

Maui, mon pote, tu peux essayerMaui tío, lo puedes intentar
Mais jamais un demi-dieuPero nunca antes un semidiós
N'a battu un décapode, regarde-leGanó a un decápodo, míralo
Et maintenant tu vas mourir, moiY tú ahora morirás yo
Je vais te sortir avec précisionTe sacaré con precisión
Ton cœurTu corazón

Loin de ceux qui t'ont abandonnéLejos de aquellos que te abandonaron
Tu as cherché parmi les humains amour et tendresseBuscaste entre humanos amor y cariño
Tu te crois très dur maisMuy duro te crees pero
Ta carapace est fragileTu coraza frágil es
Maui, maintenant je vais te botterMaui, ahora voy a patearte
As-tu déjà vu quelqu'un d'aussi !brillant !Viste a alguien tan ¡brillante!

La dernière chose que tu verras, ce sera moiLo último que tú veras será a mi
C'est la vie, pour moi, je suis !Brillant !Ces't la vie mon a mi, soy ¡Brillante!
Un vœu avant de te mangerUn deseo antes de comerte
Tu demanderas, tu mourras !Pedirás, morirás!
Jamais tu ne seras aussi radieuxJamás serás tan radiante
Jamais tu ne seras aussi brillant !Jamás serás tan brillante!