Onde Irei Ter

¿Dónde Iré a Parar?

Onde Irei Ter

Siempre he estado cerca del agua acechandoSempre estive perto da água à espreita
Desde que tengo memoriaDesde que me recordo
Pero por qué, no sé decirMas porquê não sei dizer

QueríaQueria
Ser una hija perfectaSer uma filha perfeita
Pero es al agua a donde regresoMas é à água que eu volto
Y nada puedo hacerE nada posso fazer

Cada decisiónCada decisão
Cada sendero por recorrerCada trilho a andar
Cada sensación me llevaránCada sensação me irão levar
Al lugar donde sé que no iréAo lugar que eu sei onde não irei
Donde quiero estarOnde eu quero estar
Veo la línea entre el cieloVejo a linha entre o céu
Y el marE o mar
¡Llamando!A chamar!

¿A dónde irá?A onde irá?
¿Quién sabrá?Quem saberá?
Pero si el viento sopla en la vela y me ayudaMas se o vento na vela assoprar e me ajudar
Lo sabréEu vou saber
Y si es así, ¿dónde será que llegaré?E se for, onde será que eu irei ter?

TambiénTambém
Sé que todos en esta isla son felicesSei que todos nesta ilha estão felizes
En esta islaNesta ilha
Todo tan perfecto, al finTudo tão perfeito, enfim

Sé que todos los que están en la isla tienenSei que todos os que estão na ilha têm
Lugar en la islaLugar na ilha
Sé bien cuál es tu papelSei bem qual é o teu papel
Voy a liderarEu vou liderar
Fuertes vamos a serFortes vamos ser
Me enorgulleceréVou-me orgulhar
Tendré un papelUm papel vou ter
Hay una voz adentroHá uma voz cá dentro
DiscrepandoA discordar
¿Qué hay de malo en mí?O que há de errado em mim?

Hay una luz brillando en este marHá uma luz a brilhar neste mar
DeslumbrandoA ofuscar
Quiero saberQuero saber
¿Dónde iré a parar?Onde irá ter
Parece que me está llamandoParece que me está a chamar
Ven a encontrarmeVem me encontrar
Para decirmePra me dizer
Qué encontraré si atraviesoQue vou encontrar se atravessar
La línea entre el cielo y el marA linha entre o céu e o mar
¡Está llamando!Está a chamar!

¿Quiero saber?Quero eu saber?
¿Dónde iré a parar?Onde irá ter
Pero si el viento sopla en la vela y me ayudaMas se o vento na vela assoprar e me ajudar
Lo sabréEu vou saber
¡Dónde iré a parar!Onde irei ter!