One Look Across

Una Mirada a Través

One Look Across

Has desperdiciado un largo camino para encontrar lo que queda de tiYou wasted a long way to find what’s left of you
Por una mirada a través que es solo un punto de vistaFor one look across that’s just a point of view
Has estado adelante, de rodillas, en el suelo de nuevoYou’ve been up ahead, on your knees, on the floor again
No inventes una mentira que no puedas disfrazarDon’t make up a lie you cannot disguise

Eres libre de extrañar el daño hechoYou're free to miss the damage done
En presente perfecto, el sangrado rara vez desapareceIn present perfect, the bleeding seldom fades
Entonces, ¿permitirás que la visión se conviertaSo will you let the vision become
En una pálida comprensión y días amargos y sin fin?Pale understanding and winding bitter days?

La cinta de correr de la esperanza se rebobina entonadaThe treadmill of hope rewinds itself intoned
Caíste en la más antigua trampa desde que se conoce el tiempoYou fell for the oldest hoax since time was known
Llegaste a tiempo para el momento de marcar la líneaYou made it on time for the moment to draw the line
No inicies una guerra para saldar cuentasDon’t start up a war to settle the score

Has desperdiciado un largo camino desde donde vienesYou wasted a long way from where you come
La cinta de correr de la esperanza se rebobina entonadaThe treadmill of hope rewinds itself intoned