To Skip An Age

Saltarse una edad

To Skip An Age

Así que finjamos que ha terminado y quedado atrásSo let’s pretend it’s over and left behind
En este momento de supervisión reveladaInto this moment of disclosed oversight
Correremos hasta que nuestras alas se inflamen en las nubesWe’ll race until our wings flame up into the clouds
Y volaremos hasta que respiremos en estas tierras más altasAnd fly until we breathe on these higher grounds

Malditos por nuestro silencioso suicidio internoDamned by our inner silent suicide
La despedida de nuestra causaThe riddance of our sake
Abajo con una débil y violenta guerra civilDown with a weak and violent civil war
Las arrugas de mi edad se desvanecenThe wrinkles of my age fade

Arreglado...Set to rights…

Muere, estás más viejo, cara al suelo (me estás arrastrando)Drop dead, you’re older, face to the floor (you’re dragging me)
En un juego de elección no puedo marcar el puntaje (me desconcierta)Into a game of choice I can’t set the score (it’s puzzling me)

Arreglado, cuida el espacio en tu cabezaSet to rights, mind the gap in your head
Y llena su lugar en blanco con deseo químicoAnd fill its blank spot with chemical desire
Valida mi constante dolor con reglas injustas a seguirValidate my constant pain with rules unfair to trail
La vida es divina, puedo sentir su diseño oblicuoLife is divine, I can feel its oblique design

La esperanza se ha ido ahoraHope is gone now
Mereces lo que tus ojos no pueden negarYou deserve what your eyes can’t deny