Tol'ko raz

Solo una vez

Tol'ko raz

Día y noche mi corazón derrama amor,Den' i noch' roniaet serdtse lasku,
Día y noche mi cabeza da vueltas.Den' i noch' kruzhitsia golova.
Día y noche con un cuento emocionanteDen' i noch' vzvolnovannoiu skazkoj
Escucho tus palabras.Mne zvuchat tvoi slova.
Coro:Pripev:
Solo una vez en la vida hay un encuentro,Tol'ko raz byvaet v zhizni vstrecha,
Solo una vez el hilo del destino se rompe.Tol'ko raz sud'boiu rvetsia nit'.
Solo una vez en una fría noche de inviernoTol'ko raz v kholodnyj, zimnij vecher
¡Cómo deseo amar!Mne tak khochetsia liubit'!
La luz del púrpura atardecer se apaga,Gasnet luch purpurnogo zakata,
Las flores envueltas en gris.Sedinoj okutany tsvety.
¿Dónde estás, mi anhelado alguna vez,Gde zhe ty, zhelannyj moj kogda-to,
Dónde están, los sueños dormidos?Gde zhe vy, usnuvshie mechty.
Coro:Pripev:
Solo una vez en la vida hay un encuentro,Tol'ko raz byvaet v zhizni vstrecha,
Solo una vez el hilo del destino se rompe.Tol'ko raz sud'boiu rvetsia nit'.
Solo una vez en una fría noche de inviernoTol'ko raz v kholodnyj, zimnij vecher
¡Cómo deseo amar!Mne tak khochetsia liubit'!