Beyond Mankind

Más allá de la humanidad

Beyond Mankind

En el abismo habitado por seresIn the abyss inhabited by beings
Con hábitos arraigadosWith die hard old habits
Mucho antes de la torre de babelWay before the tower of babel

Trastornos de aprendizajeLearning disorders
Desacuerdos, guerrasDisagreement, warfare
El miedo a lo desconocidoThe fear of the unknown
Y fronteras por doquierAnd borders everywhere

¿A dónde van?Where do they go?
Siguen preguntando aúnThey keep asking still
Lo que merecenWhat they deserve
Cuando el fin está cercaWhen the end is near

Más allá de la humanidadBeyond mankind
Yace todo lo demás que existeLies everything else there is
Somos granos en la arenaWe’re grains in the sand

Dada la breve existenciaGiven the brief existence
¿Quién reclamaría la propiedadWho would claim the ownership
De algo, algún lugar, alguien más?Of something, someplace, someone else?

Los recién llegados no pueden escapar de la verdadNewcomers can’t escape the truth
No hay santo grial para dosThere is no holy grail for two
Narcisismo de pequeñas diferenciasNarcissism of minor differences

¿A dónde van?Where do they go?
Siguen preguntando aúnThey keep asking still
Lo que merecenWhat they deserve
Cuando el fin está cercaWhen the end is near

Más allá de la humanidadBeyond mankind
Yace todo lo que existeLies everything there is
Somos granos en la arenaWe’re grains in the sand
Y relojes de arena de la vidaAnd hourglasses of life
Vienen a recordar que no hay retrocesoCome to remind there’s no rewind
Ni escape de este lugarOr escape from this place
Mira, humanidadBehold, mankind

Más allá de la humanidadBeyond mankind
Yace todo lo que existeLies everything there is
Somos granos en la arenaWe’re grains in the sand
Y relojes de arena de la vidaAnd hourglasses of life
Vienen a recordar que no hay retrocesoCome to remind there’s no rewind
Ni escape de este lugarOr escape from this place
Mira, humanidadBehold, mankind
Mira, humanidadBehold, mankind