Mi Mundo

Meine Welt

Mi Mundo

Als Künstler ist der Hunger nach RuhmComo artista el hambre de sona
Mich dazu gebracht zu verratenMe llevo a traicionar
Sogar den Mann, der mich gezeugt hatHasta a el mismo hombre que me enjendro
Das Leben des Künstlers ließ mich nur sehenLa vida del artistaje me hiso solamente ver
Diese Welt der FantasienEse mundo de fantasias
Die mir fehlteDel cual yo carecia
Das Glück, das sie meiner Karriere bietetLa felicidad que esta le ofrece a mi carrera
Geht Hand in Hand mit dem Unglück..Va de la mano de la infelicidad..
Wenn wir die Karte wenden...Si viramos la carta...
Aber du, mein lieber BlutsbruderPero tu, tu querido hermano de sangre
Bruder des SakramentsHermano de sacramento
Bruder der ErfahrungenHermano de vivencias
Bruder des LastersHermano de vicio
Du, mein Bruder im HungerTu mi hermano de hambre
Von diesen und vielen anderen DingenDe estas y muchas cosas mas
Konntest deine Fehler nicht sehenNo pudiste ver tus defectos
Die dich daran hinderten, voranzukommenQue hacian que tu no avanzaras
Du hast nur auf meine Fehler geschautSolamente te fijaste en mis defectos
Wegen des Wachstums meiner KarrierePor el crecimiento de mi carrera
Während wir alles teilten und es keinen Ruhm gabMientras compartiamos todo y no habia fama
Da hast du meine Fehler nicht gesehenEntonces tu no veias mis defectos
Mein Bruder (sag mir) was hat dich dazu gebracht, sie zu sehen?Hermano mio (dime) dime que te llevo a verlos
Jetzt kreuzigen sie mich wie den größten VerräterAhora me crucifican como el mas traicionero
Jetzt erinnere ich mich an nichts und an niemandenAhora yo no me acuerdo de nada ni de nadie
Laut euchSegun ustedes
Mein Bruder, hast du vergessen, dass ich um viele MaleHermano mio se te olvido que pa yo pode beber muchisimas veces
Mit dir sogar meine Kleidung verpfänden mussteContigo tuve que empeña hasta mi ropa
Und ich habe dir gedient, um zu überlebenY lambete a ti pa pode sobrevivi
Hast du das vergessen, mein Bruder?¿se te olvido eso mi hermano?
Denkst du, dass eine Person, die all das durchgemacht hatEntonces tu crees que una persona que halla pasao por to eso
Zeit hat, über das nachzudenken, was zurückgeblieben ist?Va a tener tiempo pa pensa en lo que se quedo atras
Hör zu, wenn man keine Erfahrung hat und was du hastOyeme cuando no se tiene experiencia y lo que tu tienes
Vor dir ist nur Fassade, Name, Frauen, AlkoholDelante es apariencia,nombre,mujere,bebida
Nein, mein Bruder, ich hielt dich für intelligenterNo ombe mi hermano yo te hacia a ti mas inteligente
Da du nicht an all diesen Ressourcen gefehlt hast wie ichComo tu no careciste de todo eso recursos como yo
Wie ich, der einen akademischen Titel anstrebtComo yo que anhelo un titulo academico
Wie viele, die im Geschäft sind, obwohl ich manchmal daran zweifleComo mucho de lo que estan en el medio aunque aveces lo
Denn es gibt viele Menschen, die mit einem TitelPongo en duda porque ahy muchas personas que con titulo
An der Wand denken, sie seien besser als ich und zeigen esColgado en su pared piensan inferior a mi y lo demuestran
Durch ihr Verhalten... mein Bruder, wo ist deine Intelligenz?Con sus acciones...hermano mio donde esta tu inteligencia
Ich habe viele Menschen respektiert und bewundert, weil ich sie für intelligenter hielt als michYo respete y admire a muchas personas porque los crei mas inteligentes que yo ahora me doy cuenta que tienen que
Jetzt merke ich, dass sie mich wiederholen müssen, damit ich sie respektiereRepetame a mi para yo respetarlo a ellos
Ich werde mich in meine Sphäre zurückziehen, meine eigene Luft atmen, dennMe refujiare en mi esfera respirare mi propio aire porque
Ich bin ein Beispiel für Überwindung, vielleicht für viele von euch nichtSoy ejemplo de superacion talvez pa mucho de ustedes no
Aber das Wichtigste ist, dass es für mich so istPero lo mas importante es que pa mi si
Und von jetzt an werde ich aufhören, anderen zu gefallen und mich selbst zu erfreuen.....Y de ahora en adelante dejare de complacer a los demas y me complacere yo .....

Mein Leben war ständig ein KampfMi vida constantemente ha sido una lucha
Wurde niedergerissen von dummen MenschenSiendo derrabalizado con personas brutas
Ohne Vorstellungskraft wie ein Vogel ohne FlügelSin imaginacion como un pajaro sin alas
Und sie sind wütend, weil mein Herz immer fordertY se quillan porque mi corazon siempre reclama
Heute finde ich mich in einer ReparaturwerkstattHoy me encuentro en un taller de reparacion
Vereine meine Familie mehr, wie Gott es befiehltUniendo mas a mi familia como manda dios

Lebe in meiner Galaxie, die wichtiger istViviendo en mi galaxia que es mas importante
Atme meine eigene süße und angenehme KolonieRespirando mi propia colonia dulce y agradable
Ohne das, was den Verstand anderer Menschen frisstSin aquello que calcome la mente de otra gente
In meiner Welt wird es diese Art von Unanständigkeiten nicht gebenEn mi mundo no habra ese tipo de indesentes

Schließlich kann man nicht im Leiden lebenFinalmente no se puede vivir en el sufrimiento
Das perfekte Klans lehrte mich, Liebe und Respekt zu fordernPerfecto clan me enseño a exijir amor y respeto
Warum gibst du nicht zu, dass du keine Definition hast?¿por que tu no admites que no tienes definicion?
Dass es dir nur darum geht, allen zu widersprechen!Que lo tuyo es llevarle la contraria a to!
Schweigen, sprich und lass deine Gedanken losSilencio, habla y suelta tu pensamiento
Denn das, was du in dir trägst, ist das, was ich fühlePues lo que llevas dentro es lo que yo siento

Ich wurde enttäuscht, denn in der WeltMe desengañe porque en el mundo
Gibt es zu viel schlechte AbsichtHay demasiado malafe
Und niemand ist vertrauenswürdigY en nadie se puede creer
So viel Falschheit hätte ich nie gedachtNunca tanta falza imagine
Sie werden mich nicht noch einmal benutzenYa no me van a usar otra vez
Deshalb habe ich mich zurückgezogenPor eso fue que me quite
Ich, der ich daran glaubteYo que en el crei
Und der immer mit meinem Herzen eines Banditen warY que siempre fui con mi corazon de bandolero

Heute verstehe ich, dass die Liebe zum Geld das Gehirn schädigtHoy comprendo que el amor al dinero daña cerebro
Und dass es durch dasselbe zerbricht, ohne einen Traum zu erkundenY que por el mismo se rompe sin explorar un sueño
Diejenigen, die von unten kommen, erleiden das SchiffsunglückQue caen en el naufragio quienes vienen desde abajo
Die durch Geld verherrlicht werden, werden gekauftQue por ser vanagloriado con dinero son comprado
Jahrelang habe ich mich wie ein Angestellter verhaltenVarios años comportándome como un empleado
Und ich bin mir sicher, dass ich durch Gottes Gnade Millionär werdeY to seguro de mi gracia a dios voy a ser millonario
Meine Welt wird so sein, wie ich sie maleMi mundo asi mismo sera como lo pinto
Rein wie der Wein im Namen Jesu ChristiPuro como el vino en el nombre de jesucristo
Vorwärts, ich wünsche dir, dass es dir in allem gut gehtPalante deseo que en todo te valla bien
Es gibt keine schlechte Absicht in allem, ich werde dich unterstützenNo hay malafe en to la vaina te apoyare
Denn ich bin der Sohn von Domingo, auch von PilarPorque soy hijo de domingo tambien de pilar
Enkel von Bernica, die in Toconal geboren wurdeNieto de bernica que nacio en el toconal
Ich bin endlich frei, kann wählen, mit wem ich geheSoy libre al fin puedo elejir con quien seguir
Ich bin mir sicher, dass ich nicht von dir abhängeToy seguro de mi sin depende de ti
Eine Sache, die ich dir klar sagen werdeUna cosa bien clara que te voy a decir
Und meine Entschuldigung, um ein Schmeichler zu sein, war nicht, dass ich so geboren wurdeY me excusa pa se lambon no fue que yo naci

Ich wurde enttäuscht, denn in der WeltMe desengañe porque en el mundo
Gibt es zu viel schlechte AbsichtHay demasiado malafe
Und niemand ist vertrauenswürdigY en nadie se puede creer
So viel Falschheit hätte ich nie gedachtNunca tanta falza imagine
Sie werden mich nicht noch einmal benutzenYa no me van a usar otra vez
Deshalb habe ich mich zurückgezogenPor eso fue que me quite
Ich, der ich daran glaubteYo que en el crei
Und der immer mit meinem Herzen eines Banditen warY que siempre fui con mi corazon de bandolero

Alles wirkt zum Guten und selbst beim Verlieren gewinnt manTodo obra para bien y hasta perdiendo se gana
Aber eines sage ich dir, das Glück muss man unterstützenPero una cosa te digo la suerte ahy que ayudarla
Es ist keine Rente, auch kein VerratNo es una jubilacion tampoco es traicionarte
Einfach nur, dass ich mich von dem zurückziehe, was mich falsch machtSimplemente que me quito de lo que me hace un falzante
Verstehst du mich nicht?Tu no me comprende?
Was für eine Ungeheuerlichkeit!Que barbaridad!
Es gibt Menschen, die, so sehr sie es versuchen, es nicht könnenHay gente que por mas que traten no pueden ta
Ich weiß, dass es für dich eine sehr bittere Welt sein wirdSe que par ti sera un mundo bien amargo
Denn ich sagte, ich gehe da entlang und genau da starte ichPorque yo dije voy por ahy y ahy mismito arranco
Ich habe die Kraft eines gut trainierten SpielersTengo el poder de un jugador bien entrenado
Und in meiner Welt weiß ich, dass der Weg nicht lang sein wirdY en mi mundo se que el camino no sera largo
Dankbar, das ist wahr, ich zeige es die ganze ZeitAgradecido es verdad to el tiempo lo manifiesto
Aber so werde ich nicht weiterleben, indem ich vom Märchen lebePero asi no voy a come viviendo del cuento
Ein guter Stamm ist notwendig, um aufzusteigenUn buen tribu es necesario para subir
Und das habe ich erreicht, denn ich habe diesem Mist ein Ende gesetztY ya lo consegui porque a esta vaina le puse fin
Sprich, Mumie, was deine Lieder nicht sagenHabla momia lo que no dicen tus canciones
Lass dich nicht manipulieren, werde wieder ein MannNo dejes que te manipulen vuelve a ser un hombre

Ich wurde enttäuscht, denn in der WeltMe desengañe porque en el mundo
Gibt es zu viel schlechte AbsichtHay demasiado mala-fe
Und niemand ist vertrauenswürdigY en nadie se puede creer
So viel Falschheit hätte ich nie gedachtNunca tanta falza imagine
Sie werden mich nicht noch einmal benutzenYa no me van a usar otra vez
Deshalb habe ich mich zurückgezogenPor eso fue que me quite
Ich, der ich daran glaubteYo que en el crei
Und der immer mit meinem Herzen eines Banditen warY que siempre fui con mi corazon de bandolero

Großer Donner: der Mann!Big trueno :el varón!