All Over The World

Por Todo el Mundo

All Over The World

Parados en el punto cero, el peso es demasiado para soportarStanding at ground zero the weight's too much to bear
Puedes sentirlo en tu cuerpo, puedes saborearlo en el aireYou can feel it in your body, you can taste it in the air
Pero nuestra mayor pérdida ni siquiera se puede compararBut this our greatest loss can't even be compared
Con las vidas perdidas cada día por nada más que apatíaTo the lives lost each and everyday to nothing but apathy

Nos estremecemos solo al pensar en un inocente perdidoWe cringe at just the thought of one lost innocent
Estos son nuestros preciados mamás y papás,These our precious moms and dads,
hijos e hijas de descendencia americanasons and daughters of American decent
Pero ¿qué hay de toda la matanza por petróleo y poder y codicia?But what of all the bloodshed for oil and power and greed
¿Qué hay de todas las vidas sacrificadas por nada más que apatía?What of all the lives laid down by nothing but apathy

Por todo el mundoAll over the world
Por todo el mundoAll over the world
Por todo el mundoAll over the world
Por todo el mundoAll over the world

Parados en el punto cero con los ojos cerrados, es difícil echar un vistazoStanding at ground zero with eyes closed, it's hard to take a peek
Duele escuchar palabras de perdón sobre poner la otra mejillaIt's hurts to hear forgiving words about turning the other cheek
La venganza puede decir el hombre, y veremos justicia hechaVengence is may sayeth man, and we will see justice done.
Haremos que esos asesinos paguen y mantendremos al mal huyendoWe will make those killers pay and keep evil on the run

En algún lugar de un desierto un niño yace muriendo en los brazos de su madreSomewhere in a desert a child lies dying in her mothers embrace
Quizás por frío o por una herida de bala,Maybe from cold or from a gunshot wound,
tal vez con hambre en su rostromaybe with starvation on her face
Nosotros que luchamos por nuestras adicciones,We who fight for our addictions,
nosotros que moriríamos gustosamente por nuestra comodidadwe who would gladly die for our ease
Vivimos sin compasión y nos esparcimos como una enfermedadWe live without compassion and we spread just like a disease
Por todo el mundo.All over the world.

¿Cuándo aprenderemos que hacer daño a uno nos mata a todos?When will we learn that to harm one kills us all
¿Cuándo nos daremos cuenta de que los autojustificados siempre caen?When will we realize the self righteous always fall
¿Cuándo tomaremos una oportunidad? Escuchar la voz suave y callada adentroWhen will we take a chance. Listen to the still small voice inside
¿Cuándo entenderemos que todos somos padres y madres y hermanas y hermanos?When will we understand we're all fathers and mothers and sisters and brothers

Por todo el mundoAll over the world
Por todo el mundoAll over the world
Por todo el mundoAll over the world
Por todo el mundoAll over the world