Casos Noturnos

Casos Nocturnos

Casos Noturnos

La carne se pudre cuando llega la nocheA carne apodrece quando a noite vem
Del humo llevando una miradaDa fumaça a levar um olhar
Más allá de la vida y del pasadoAlém da vida e do passado
Muerto, enterrado en la cama suciaMorto, enterrado na cama suja
Voy a rasgar las sábanas y quemarVou rasgar os lençóis e queimar
Mis ropasMinhas roupas
Tan manchadas por el carbón de mis huesosTão manchadas pelo carvão dos meus ossos
Yo soy la luzEu sou a luz
Que se apaga al final de la madrugada.Que se apaga no fim da madrugada.

Quiero ser la pobre criatura que amarás algún díaQuero ser a pobre criatura que amarás um dia
Teniendo el barro de la calle como espejoTendo a lama da rua como espelho
Serás narciso, sin nunca haber tenidoSerás narciso, sem nunca ter tido
Los ojos rojosOs olhos vermelhos
Del eterno sueño, del abandonoDo eterno sono, do abandono
De mis sueños.Dos sonhos meus.

El aliento de tu cigarrillo no me merece,O hálito do teu cigarro não me merece,
Pero me gusta.Mas eu gosto.
Disfruto en las cenizas de tu saliva.Eu gozo nas cinzas da tua saliva.
Brotó de la fuente de tu carne viva.Eu jorro da fonte da tua carne viva.
De tu carne vivaDa tua carne viva

Que la vida se repitaQua a vida se repita
Que la vida se repitaQue a vida se repita
Que la vida se repitaQua a vida se repita
Que la vida se repitaQue a vida se repita

Siempre llegas para mí al parir del solChegas sempre pra mim ao parir do sol
Para desatar los nudos,Pra desatar os nós,
Para mostrarme qué es el amor.Pra me mostrar o que é o amor.
Para inundarme con tu amorPra me inundar com o teu amor
Para compartir amor y dolorPra dividir amor e dor
Amor y dolor.Amor e dor.