Jornal de Ontem

Periódico de Ayer

Jornal de Ontem

Cita con el cielo estampadoEncontro marcado com o céu estampado
Un inmenso horizonte de míImenso horizonte de mim
Una canción antiguaUma canção antiga
Un perdón para la fatigaUm perdão pra fadiga
Cada día perfecto, de noche llega a su finTodo dia perfeito, de noite chega ao fim

Vivir es tan raro, es como un breve disparoViver é tão raro, é como um breve disparo
Pararrayos en la tormenta en el marPara-raio em tempestade no mar
La violencia es banal y pobre de aquel que piensa:Banal é a violência e pobre de quem pensa:
Todo esto es tan normalIsso tudo é tão normal

No sirve de nada decir, tú no quieres entenderNão adianta dizer, você não que entender
Ojos vendados de quien juzga tan malOlhos vendados de quem julga tão mal
No sirve de nada decir, intentar aclararNão adianta dizer, tentar esclarecer
Cambiar las fechas del mismo periódicoMudar as datas do mesmo jornal

Despacio con la fe, que el santo es de barroDevagar com a fé, que o santo é de barro
Usa la cabeza para no padecerUse a cabeça pra não padecer
Si tu creencia es casi una ofensaSe a sua crença é quase uma ofensa
Para aquellos que tienen mucho miedo de entendertePra quem tem muito medo de te entender

Veo tantas señales de que el mundo ya no esVejo tantos sinais que o mundo não é mais
Un buen lugar para vivirUm bom lugar pra se viver
Si es que algún día nuestra tiraníaSe é que algum dia nossa tirania
Dejó que la luz del sol todo calentaraDeixou a luz do sol tudo aquecer