Paddy Mcgintys Goat

La Cabra de Paddy McGinty

Paddy Mcgintys Goat

Ahora Patrick McGinty, un irlandés destacadoNow Patrick McGinty, an Irishman of note
Cayó en una fortuna y se compró una cabraFell in for a fortune and he bought himself a goat
Dice él, seguro que de leche de cabra me llenaréSays he, sure of goat`s milk I`m goin` to have me fill
Pero cuando trajo a una cabra a casa, descubrió que era un machoBut when he brought a Nanny home, he found it was a Bill

Todas las jóvenes que viven en KillalooAll the young ladies who live in Killaloo
Llevan todas refajos como solían hacerlo sus madresThey`re all wearing bustles like their mothers used to do
Cada una lleva un almohadón debajo de su enaguaThey each wear a bolster beneath their petticoat
Y dejan el resto a la Providencia y a la cabra de Paddy McGintyAnd leave the rest to Providence and Paddy McGinty`s goat

La Sra. Burke le dijo a su hija, escucha Mary JaneMrs Burke to her daughter said, listen Mary Jane
¿Quién era el chico con el que te abrazabas en el callejón?Who was the lad you were cuddlin` in the lane
Tenía largas barbas colgando de su barbillaHe`d long wiry whiskers a-hangin` from his chin
Era solo la cabra de Pat McGinty, respondió con una sonrisa`Twas only Pat McGinty`s goat, she answered with a grin

Luego se fue del pueblo en desgraciaThen she went away from the village in disgrace
Regresó con polvo y pintura en su rostroShe came back with powder and paint upon her face
Tenía anillos en los dedos y llevaba un abrigo de sableShe`d rings on her fingers, and she wore a sable coat
Puedes apostar que no consiguió eso de la cabra de Paddy McGintyYou bet your life she didn`t get those from Paddy McGinty`s goat

Ahora Norah McCarthy, el nudo iba a atarNow Norah McCarthy, the knot was goin` to tie
Lavó su ajuar y lo colgó para secarloShe washed out her trousseau and she hung it out to dry
Llegó la cabra y vio los pedazos blancosAlong came the goat and he saw the bits of white
Y se comió todos sus adornos, en su noche de bodasAnd chewed up all her falderals, upon her wedding night

Apaga la luz rápido, gritó a PatOh turn out the light, quick, she shouted out to Pat
Porque aunque soy tu novia, seguro que no valgo la pena mirarFor though I`m your bride, sure I`m not worth lookin` at
Tenía dos de todo, te lo dije cuando escribíI had two of everything, I told you when I wrote
Pero ahora no tengo nada, todo por culpa de la cabra de Paddy McGintyBut now I`ve one of nothin`, all through Paddy McGinty`s goat

Mickey Riley, fue a las carreras el otro díaMickey Riley, he went to the races t`other day
Ganó veinte dólares y gritó ¡viva!He won twenty dollars and he shouted hip hooray
Levantó el billete, gritando mira lo que tengoHe held up the note, shoutin` look at what I`ve got
La cabra se acercó y lo agarró y se lo tragó todoThe goat came up and grabbed it and he swallowed up the lot

Se comió mi billete, dice Mickey con un bultoHe`s eaten my banknote, says Mickey with a hump
Fueron por el doctor y consiguieron una bomba gástricaThey went for the doctor and they got a stomach pump
Bombeaban y bombeaban por el billete de veinte dólaresThey pumped and they pumped for the twenty dollar note
Pero todo elBut all the