Snowy Day

Jour de Neige

Snowy Day

Chaque jour se brouille en un seulEvery day just blurs into one
La lune commence à ressembler au soleilThe moon starts to look just like the sun
À fond les manettes, du jour à la nuitFull steam ahead day to night
Jamais vraiment rechargé, jamais tout à fait bienNever fully charged, never quite right

[REFRAIN][REFRAIN]
Mais elle était un jour de neigeBut she was a snowy day
Une pause du dur labeur pour si peu de paieA break from working hard for such little pay
Ouais, elle était un jour de neigeYeah she was a snowy day
Elle m'a laissé me reposer, elle m'a laissé dormir tardShe let me get some rest, she let me sleep real late
Pour que je puisse me battre un autre jourSo I could fight another day

Les yeux embrumés, je traîne les piedsBleary eyed, I drag my feet along
Quand la caféine agit, la journée est déjà finieBy the time the caffeine hits the day is gone
Mais elle est venue et m'a donné le temps de reprendre mon souffleBut she came and gave me time to catch my breath
Elle a arrêté la ville, personne n'est encore sorti de chez soiShe shut the city down, no one's left the house yet

Ouais, elle était un jour de neigeYeah she was a snowy day
Une pause du dur labeur pour si peu de paieA break from working hard for such little pay
Ouais, elle était un jour de neigeYeah she was a snowy day
Elle m'a laissé me reposer, elle m'a laissé dormir tardShe let me get some rest, she let me sleep real late
Pour que je puisse me battre un autre jourSo I could fight another day

Le soleil est bien caché derrièreThe sun is hidden well behind
Un ciel blanc a figé le tempsA sky of white has frozen time
Et toutes les responsabilités sont retardéesAnd all responsibilities delayed
Une par une, la pile s'accumuleOne by one the deck is stacked
Avec tout ce que la vie moderne peut contenirWith all that modern life can pack
Je ne sais pas combien je peux encore supporterI don't know how much more that I can take
Je suis tellement reconnaissant pour ce jour de neigeI'm so thankful for this snowy day
Une pause du dur labeur pour si peu de paieA break from working hard for such little pay
Ouais, elle était un jour de neigeYeah she was a snowy day
Elle m'a laissé reprendre mon souffle, elle m'a laissé dormir tardShe let me catch my breath, she let me sleep real late
Pour que je puisse me battre un autre jourSo I could fight another day
Elle était un jour de neigeShe was a snowy day