Waiting For The End

Esperando el final

Waiting For The End

Me despierto al sonido de una campana que suenaI awake to the sound of a ringing bell
sabor amargo en mi boca que conozco demasiado bienbitter taste in my mouth I know all too well
envío todas mis esperanzas a un pozo de los deseosI send all my hopes down a wishing well

hay una película en una pantallathere's a film on a screen
se conecta conmigoit connects with me
avanzo treinta años y podría ser yoflash ahead thirty years and it could be me
solo cierro los ojos hasta la escena finalI just shut my eyes til the final scene
los créditos rodandothe credits rolling

Solo estoy esperando que llegue el finalI'm just waiting for the end to come
no sé si puedo durar tanto tiempoI don't know if I can last that long
todo va tan lentoit goes so slow
todo va tan lentoit goes so slow
y luego se acabaand then it's over

Me han dicho que pasa rápido como un chasquido de dedosI've been told it goes fast like a finger snap
pero no me motivará lo suficiente para actuarbut it won't motivate me enough to act
solo sonrío y saludo desde mi ratoneraI just smile and wave from my mousetrap

Quiero moverme, quiero sentir, quiero ver la luzI want to move, I want to feel, I want to see the light
quiero deshacerme de cada kilobyteI want to rid myself of every kilobyte
un día rebobinaréone day I'll rewind
desde el anochecer de vuelta al solfrom nightfall back to sunshine

Solo estoy esperando que llegue el finalI'm just waiting for the end to come
no sé si puedo durar tanto tiempoI don't know if I can last that long
todo va tan lentoit goes so slow
todo va tan lentoit goes so slow
a medida que se acercaas it gets closer
solo esperaré al final para empezar de nuevoI'll just wait to the end to start over

hay una posibilidad de que mire hacia atrás en lo que renunciéthere's a chance I'll look back at what I gave up
de repente veré que no había prisasuddenly I will see that there' was no rush
soy muy consciente pero aún no me importaI am well aware but I still don't care
solo llévame allíjust get me there

Solo estoy esperando que llegue el finalI'm just waiting for the end to come
no sé si puedo durar tanto tiempoI don't know if I can last that long
todo va tan lentoit goes so slow
todo va tan lentoit goes so slow
y luego se acabaand then it's over
Solo estoy esperando que llegue el final . . .I'm just waiting for the end . . .