Quand Tes Yeux

Cuando Tus Ojos

Quand Tes Yeux

Cuando tus ojos se acercan más a los míosQuand tes yeux s'approchent plus près de mes yeux
Cuando tus labios me susurran seamos felicesQuand tes lèvres me murmurent soyons heureux
La música nos lleva lejos, tan lejosLa musique nous emporte loin si loin
Cómo desearía que este momento no tuviera finComme je voudrais que ce moment n'ait pas de fin

No digas nada, oh, no tengas miedo, soy como una florNe dis rien oh n'aie pas peur je suis comme une fleur
Que se abre a ti, que se abre al cielo entre tus brazosQui s'ouvre à toi qui s'ouvre au ciel entre tes bras

Cuando tus ojos se acercan más a los míosQuand tes yeux s'approchent plus près de mes yeux
Cuando nada más existe en el mundo que nosotros dosQuand plus rien n'existe au monde que nous deux
La música tiene acordes para perturbarnosLa musique a des accords pour nous troubler
Y nuestros cuerpos solo desean amarseEt nos corps n'ont qu'un désir c'est de s'aimer

Cuando tus ojos se acercan más a los míosQuand tes yeux s'approchent plus près de mes yeux
Cuando tus labios me susurran seamos felicesQuand tes lèvres me murmurent soyons heureux
La música nos lleva lejos, tan lejosLa musique nous emporte loin si loin
Cómo desearía que este momento no tuviera finComme je voudrais que ce moment n'ait pas de fin

No digas nada, escucha de nuevo el tiempo de otro acordeNe dis rien écoute encore le temps d'un autre accord
Mi corazón que late un poco más fuerte cada vezMon coeur qui bat un peu plus fort à chaque fois

Aunque en un instante nos separemosMême si dans un instant nous nous quittons
Ya que así debe terminar mi canciónPuisqu'il faut qu'ainsi s'achève ma chanson
La música de estos tres tiempos nos ha colmadoLa musique de ces trois temps nous a comblé
De haberte hecho, de haberme hecho bailar tan bienDe t'avoir fait de m'avoir fait si bien danser