Death Gate Cycle

Ciclo de la Puerta de la Muerte

Death Gate Cycle

En las profundidades brumosas del bosqueIn the misty depths of the forest
Hay una puerta en las sombras más oscurasThere is a gate in the darkest shadows
Donde ningún ser vivo ha habitado nuncaWhere no living has ever dwelled
Una puerta que ningún hombre mortal ha cruzadoA gate no mortal man has ever entered
Un camino olvidado hacia los reinos más allá de las estrellasA forgotten path way to the realms beyond the stars
Allí en la oscuridad yace, enterrado por el polvo y el tiempoThere in darkness in lies, buried by dust and time

Una vez en un siglo llega una nocheOnce in a century a night comes
Cuando la maldita puerta se abre de par en parWhen the accursed gate opens wide
Cuando el sol es eclipsado por la lunaWhen the sun is eclipsed by the moon
Y todas las estrellas son ennegrecidas por la lúgubre penumbraAnd all the stars are blackened by the eerle gloom

Y en la hora impía de la nocheAnd at the unholy hour of the night
Entraré por la puerta del crepúsculoI shall enter the twillight gate
Adentrándome en la oscuridad del cicloStep into the darkness of the cycle
Hacia una nueva dimensión cabalgoTowards new dimension I ride
El ciclo de la puerta de la muerteThe death gate cycle

Y me sumergí desde el vórticeAnd I plunged out from the vortex
Fuera de las sombras del ciclo de la puerta de la muerteOut from the shadows of the death gate cycle
A través de un mundo extraño, pero fascinante viajoThrough weird , yet fascinating world I travel
Sobre un laberinto de reinosOver an labyrinth of realm
Las alas escamosas de la oscuridad me llevanThe scaled wings of darkness carry me

Un lugar olvidado sin espacio ni tiempoA forgotten place with no space or time
Un lugar donde los dragones vuelan eternamente poderososA place where dragons forever mighty fly
Buscando eternamente un caminoEternally searching for a way
Buscando eternamente el camino hacia la séptima puertaEternally searching for the path to the seventh gate

Bajo la brillante Estrella ÉlficaUnder the shining Elven Star
Dirijo mis ojos hacia las brumas lejanasI gaze my eyes to the mists afar
Hacia lo desconocido me dirijoTowards the great unknown I go
¡El ciclo de la puerta de la muerte!The death gate cycle !