As Coisas

Die Dinge

As Coisas

Die Dinge, die sie tut, wenn sie bei mir istAs coisas que ela faz quando está comigo
Lassen die Vergangenheit vergessenFaz esquecer o passado
Stell dir vor, was ich erlebeImagina o que eu vivo
Du wirst in meinem Blick sehen, was ich nicht sageVais ver no meu olhar aquilo que eu não digo
Was ich nicht sageQue eu não digo

Es war schon spät und ich habe 2 Gläser serviertJá era tarde e eu servi 2 copos
Es konnte nicht anders seinNão dava p'ra ser de outro modo
Man sagte mir, ich hätte GlückDisseram-me tenho sorte
Und ich stimme zuE eu concordo
Sie hat mir beigebracht, logischer zu seinEla ensinou-me a ser mais lógico
Nüchtern zu guten Zeiten für das Geschäft aufzuwachenA acordar sóbrio a boas horas p'ro negócio
Und ich war so lange bereitE eu tava pronto há tanto tempo
Aber ich fühle, dass es noch zu früh istMas sinto que ainda é cedo
Und ich habe immer noch Angst, mich zu verlierenE ainda sinto o medo de me perder
Denn Punkt für Punkt erreicht man das ExtremPorque ponto a ponto se chega ao extremo
Ich habe mich vom Gift befreitLibertei-me do veneno
Und wenn ich falle, wird sie es nicht verstehenE se cair ela não vai entender
(Die Dinge, die sie tut) und die Dinge, die sie sagt(As coisas que ela faz) e as coisas que ela diz
Sie ist bereit zu gehen, wenn sie weiß, dass ich nicht gehört habeTá pronta pá bazar se souber que eu não ouvi
Ich bin an einem guten Ort aufgewachsenCresci num bom lugar
Sie ist auch so aufgewachsenEla também cresceu assim
Und will den Rest an meiner Seite lebenE quer viver o resto ao pé de mim

Was ich versprochen habe, werde ich haltenO que eu prometi vou cumprir
Ich habe nicht ohne Gefühl gesprochenNão falei sem sentir
Ich kenne den WegEu sei o caminho
Ich habe nicht ohne Sinn gesprochenNão falei sem sentido
Wenn ich weiß, zweifle ich nichtQuando eu sei não duvido
Aber wie erkläre ich dir das?Mas como é que eu te explico?

Die Dinge, die sie tut, wenn sie bei mir istAs coisas que ela faz quando está comigo
Lassen die Vergangenheit vergessenFaz esquecer o passado
Stell dir vor, was ich erlebeImagina o que eu vivo
Du wirst in meinem Blick sehen, was ich nicht sageVais ver no meu olhar aquilo que eu não digo
Was ich nicht sageQue eu não digo

Die Dinge, die sie tut, wenn sie bei mir istAs coisas que ela faz quando está comigo
Lassen die Vergangenheit vergessenFaz esquecer o passado
Stell dir vor, was ich erlebeImagina o que eu vivo
Du wirst in meinem Blick sehen, was ich nicht sageVais ver no meu olhar aquilo que eu não digo
Was ich nicht sageQue eu não digo

Es war schon spät, wie gewohntJá era tarde como era costume
Töte mich am Rand des FeuersMata-me à beira do lume
Du hast mir geholfen, einen Weg zu findenFizeste-me encontrar um rumo
Ohne jemals die Welt zu verlangenSem nunca cobrar o mundo
Ich schulde dir das allesEu devo-te isso tudo
Ich vergesse nicht, was ich schwöreNão me esqueço do que juro
Der Horizont ist noch weit weg, mein SchatzO horizonte ainda é longe, meu amor
Die Erde dreht sich nochA Terra ainda gira
Der Himmel hat seine Farbe nicht verlorenO céu não perdeu a cor
Nächte in der Gesellschaft des anderenNoites na companhia um do outro
Versuchen, das Leben mit Geschmack zu lebenA tentar viver a vida com sabor
(Die Dinge, die sie tut) haben uns hierher gebracht(As coisas que ela faz) fizeram-nos chegar aqui
Oder war es Schicksal, an dem Tag, als ich sie traf?Ou foi obra do destino o dia em que a conheci
Ich war noch ein Kind, in einer anderen ZeitAinda era kid, noutra era tipo
Als du mochtest, musstest du ins Ohr flüsternQuando gostavas tinhas de falar ao ouvido

Was ich versprochen habe, werde ich haltenO que eu prometi vou cumprir
Ich habe nicht ohne Gefühl gesprochenNão falei sem sentir
Ich kenne den WegEu sei o caminho
Ich habe nicht ohne Sinn gesprochenNão falei sem sentido
Wenn ich weiß, zweifle ich nichtQuando eu sei não duvido
Aber wie erkläre ich dir das?Mas como é que eu te explico?

Die Dinge, die sie tut, wenn sie bei mir istAs coisas que ela faz quando está comigo
Lassen die Vergangenheit vergessenFaz esquecer o passado
Stell dir vor, was ich erlebeImagina o que eu vivo
Du wirst in meinem Blick sehen, was ich nicht sageVais ver no meu olhar aquilo que eu não digo
Was ich nicht sageQue eu não digo

Die Dinge, die sie tut, wenn sie bei mir istAs coisas que ela faz quando está comigo
Lassen die Vergangenheit vergessenFaz esquecer o passado
Stell dir vor, was ich erlebeImagina o que eu vivo
Du wirst in meinem Blick sehen, was ich nicht sageVais ver no meu olhar aquilo que eu não digo
Was ich nicht sageQue eu não digo