As Coisas

Cosas

As Coisas

Las cosas que hace cuando está conmigoAs coisas que ela faz quando está comigo
Te hace olvidar el pasadoFaz esquecer o passado
Imagina lo que vivoImagina o que eu vivo
Verás en mis ojos lo que no digoVais ver no meu olhar aquilo que eu não digo
Que no digoQue eu não digo

Era tarde y serví dos vasosJá era tarde e eu servi 2 copos
No podría ser de otra maneraNão dava p'ra ser de outro modo
Me dijeron que tengo suerteDisseram-me tenho sorte
Y estoy de acuerdoE eu concordo
Ella me enseñó a ser más lógicoEla ensinou-me a ser mais lógico
Despertar sobrio en buenos momentos para los negociosA acordar sóbrio a boas horas p'ro negócio
Y he estado listo por tanto tiempoE eu tava pronto há tanto tempo
Pero siento que aún es tempranoMas sinto que ainda é cedo
Y todavía siento el miedo de perderme a mí mismoE ainda sinto o medo de me perder
Porque punto a punto uno llega al extremoPorque ponto a ponto se chega ao extremo
Me liberé del venenoLibertei-me do veneno
Y si cae, ella no lo entenderáE se cair ela não vai entender
(Las cosas que hace) y las cosas que dice(As coisas que ela faz) e as coisas que ela diz
Estás listo para irte si sabes que no lo escuchéTá pronta pá bazar se souber que eu não ouvi
Crecí en un buen lugarCresci num bom lugar
Ella también creció asíEla também cresceu assim
Y quieres vivir el resto por míE quer viver o resto ao pé de mim

Lo que prometí cumpliréO que eu prometi vou cumprir
No he hablado sin sentirmeNão falei sem sentir
Conozco el caminoEu sei o caminho
No dije tonteríasNão falei sem sentido
Cuando sé que no dudoQuando eu sei não duvido
Pero, ¿cómo te lo explico?Mas como é que eu te explico?

Las cosas que hace cuando está conmigoAs coisas que ela faz quando está comigo
Te hace olvidar el pasadoFaz esquecer o passado
Imagina lo que vivoImagina o que eu vivo
Verás en mis ojos lo que no digoVais ver no meu olhar aquilo que eu não digo
Que no digoQue eu não digo

Las cosas que hace cuando está conmigoAs coisas que ela faz quando está comigo
Te hace olvidar el pasadoFaz esquecer o passado
Imagina lo que vivoImagina o que eu vivo
Verás en mis ojos lo que no digoVais ver no meu olhar aquilo que eu não digo
Que no digoQue eu não digo

Era demasiado tarde, como era costumbreJá era tarde como era costume
Mátame en el borde del fuegoMata-me à beira do lume
Me hiciste encontrar una maneraFizeste-me encontrar um rumo
Nunca cargue al mundoSem nunca cobrar o mundo
Te debo todo esoEu devo-te isso tudo
No olvido lo que juroNão me esqueço do que juro
El horizonte sigue lejos, mi amorO horizonte ainda é longe, meu amor
La Tierra sigue girandoA Terra ainda gira
El cielo no ha perdido su colorO céu não perdeu a cor
Noches en compañía del otroNoites na companhia um do outro
Tratando de vivir la vida con saborA tentar viver a vida com sabor
(Las cosas que hace) nos hizo llegar aquí(As coisas que ela faz) fizeram-nos chegar aqui
¿O fue el día que la conocí?Ou foi obra do destino o dia em que a conheci
Yo todavía era un niño, otro era comoAinda era kid, noutra era tipo
Cuando te gustaba, tenías que hablar al oídoQuando gostavas tinhas de falar ao ouvido

Lo que prometí cumpliréO que eu prometi vou cumprir
No he hablado sin sentirmeNão falei sem sentir
Conozco el caminoEu sei o caminho
No dije tonteríasNão falei sem sentido
Cuando sé que no dudoQuando eu sei não duvido
Pero, ¿cómo te lo explico?Mas como é que eu te explico?

Las cosas que hace cuando está conmigoAs coisas que ela faz quando está comigo
Te hace olvidar el pasadoFaz esquecer o passado
Imagina lo que vivoImagina o que eu vivo
Verás en mis ojos lo que no digoVais ver no meu olhar aquilo que eu não digo
Que no digoQue eu não digo

Las cosas que hace cuando está conmigoAs coisas que ela faz quando está comigo
Te hace olvidar el pasadoFaz esquecer o passado
Imagina lo que vivoImagina o que eu vivo
Verás en mis ojos lo que no digoVais ver no meu olhar aquilo que eu não digo
Que no digoQue eu não digo