Oração Pelo Brasil

Oración por Brasil

Oração Pelo Brasil

Tú que nos diste BrasilTu que nos deste o Brasil
Como patria de luz para el trabajoPor pátria de luz para o trabalho!
Señor, ayúdanos a vivir, SeñorSenhor nos ajuda a viver senhor
De manera que nos transformemosDe modo a nos transformarmos
Que podamos estar en tus brazosQue nos teus braços possa estar
En esta hora grave por la queNesta hora grave pela qual
Pasa el pueblo brasileñoPassa o povo brasileiro

Que las enseñanzas de JesúsQue os ensinamentos de Jesus
Nos permitan contribuir de manera lúcidaNos permita contribuir de forma lúcida
Pido entonces, SeñorPeço senhor então
Por mi nación que está sin rumboPor minha nação que está sem rumo
Que la guerra no sea el blasónQue a guerra na seja o brasão
De la discordia del puebloDa discórdia do povo
Sufriente y necesitado de mi BrasilSofrido e carente do meu Brasil

No fomentes la discordiaNão fomente a discórdia
Que en las luchas de la vidaQue nas lutas da vida
Las críticas hirientesAs críticas ferinas
Sean transformadasSejam transmutadas
En apoyo moralNo apoio moral

Que toda disputa por poderQue toda disputa por poder
Sea una invitación a la reflexiónSeja um convite a reflexão
Y que la reflexión traduzca la necesidad de la acciónE que o refletir traduza a necessidade da ação
A través de la disciplinaPor meio da disciplina
Y de la conciencia democráticaE da democrática consciente
Brasil, corazón del mundoBrasil coração do mundo
Patria del evangelioPátria do evangelho

Pacifica mi Brasil, SeñorPacificai o meu Brasil senhor
Vengo a pedir por mi naciónVenho pedir pela minha nação
Que ninguno de nosotros fomente la discordia y la desuniónQue nenhum de nós fomente a discórdia e a desunião
Que en las luchas de la vidaQue nas lutas da vida
Nuestras armas sean la honestidadNossas armas sejam a honestidade

Que podamos estar en tus brazosQue nos teus braços possa estar
En esta hora grave por la queNessa hora grave pela qual
Pasa el pueblo brasileño, SeñorPassa o povo brasileiro senhor
Mira por nosotrosOlhai por nós

Bendice mi BrasilAbençoa o meu Brasil
No permitas la discordiaNão permita a discórdia
Que en las luchas de la vidaQue nas lutas da vida
Nuestra dignidadQue a nossa dignidade
Sea la fuerza imparableSeja a força irrefreável
Para el trabajoPara o trabalho

Que toda disputa por poderQue toda disputa por poder
Sea una invitación a la reflexiónSeja um convite a reflexão
Y que la reflexión traduzca la necesidad de la acciónE que o refletir traduza a necessidade da ação
A través de la disciplinaPor meio da disciplina
Y de la conciencia democráticaE da democrática consciente
Brasil, corazón del mundoBrasil coração do mundo
Patria del evangelio, corazón del mundoPátria do evangelho coração do mundo