Prece do Alvorecer

Oración del Amanecer

Prece do Alvorecer

Señor, me gustaríaSenhor eu gostaria
Ser una vía láctea de amorDe ser uma via láctea de amor
Para que las noches aquí en la tierraPra que as noites aqui da terra
Sean más hermosasFossem mais belas
En mi pequeñez sé que no puedo serNa minha pequenez sei que não posso ser
Un archipiélago de astrosUm arquipélago de astro
Déjame ser una luciérnagaDeixe-me ser um pirilampo
En la noche oscura iluminandoNa noite escura iluminando
La amargura de quien camina en soledadA amargura de quem anda na solidão
Quisiera ser la lluvia generosaEu queria ser a chuva generosa
Que al caer sobre la tierra reverdece el sueloQue caindo sobre a terra reverdece o chão

Señor, me gustaría ser poetaSenhor eu gostaria de ser poeta
Orador artista para encantar la grandeza de tu magiaOrador artista para encantar a grandeza de tua magia
Pero me faltan los astros, la poesía, el artePorem me falta o astro a poesia a arte
La inspiraciónA inspiração
Déjame simplemente decirte que eres hermoso y coloridoDeixe-me apenas dizer-te por ser bela e colorida
Entonces, siendo nadaEntão nada sendo
Muchas gracias, SeñorMuito obrigado senhor
Por los días que he vividoPelos dias que vivi
Muchas gracias, Señor, por haber nacidoMuito obrigado senhor porque nasci
Por tu amor, gracias SeñorPelo teu amor obrigado senhor

Quisiera ser un jardín de floresEu queria ser um jardim de flores
De todos los colores para embellecer la tierraDe todas as cores para embelezar a terra
Y cuando alguien pase por míE quando alguém passar por mim
Y le pregunte ¿hola, cómo estás?E eu lhe perguntar olá como vai?
Y él me pregunte ¿quién eres tú?E ele me interrogar quem és tu?
Yo diré soy tu hermanoEu direi sou teu irmão
Dame tu mano, iré contigoDá-me tua mão eu irei contigo
Soy tu amigoSou teu amigo