Meu Mundinho (Metanoia)

Mi Pequeño Mundo (Metanoia)

Meu Mundinho (Metanoia)

Vi a un niño en la calle pidiendo limosna '¡por el amor de Dios!'Vi um menino na rua pedindo esmola “pelo amor de Deus!”
Vi a una niña en la calle llenando la bolsa '¡por el amor de Dios!'Vi uma menina na rua enchendo a sacola “pelo amor de Deus!”
¿Qué mundo es este que veo afuera?Que mundo é esse que eu vejo lá fora?
¿Qué mundo es este que no tiene perdón?Que mundo é esse que não tem perdão?
¿Qué mundo es este que quiero ahora?Que mundo é esse que eu quero agora?
Pienso en una forma de cambiar mi vidaPenso num jeito de mudar o meu viver!

¿Qué mundo es este que veo afuera?Que mundo é esse que eu vejo lá fora?
¿Qué mundo es este que no tiene perdón?Que mundo é esse que não tem perdão?
¿Qué mundo es este que quiero ahora?Que mundo é esse que eu quero agora?
'Que 'Metanoia' invade ahora mi ser'“Que “Metanoia” invade agora em meu ser”
Que 'Metanoia' toma mi corazónQue “Metanoia” toma o meu coração

¿Cómo voy a vivir afuera?Como eu vou viver lá fora
¿Cómo voy a querer?Como eu vou querer
¿Cómo voy a vivir cuando salga de este pequeño mundo?Como eu vou viver quando sair desse mundinho
¿Cómo voy a vivir afuera?Como eu vou viver lá fora
¿Cómo voy a querer?Como eu vou querer
¿Cómo voy a vivir cuando salga de este pequeño mundo?Como eu vou viver quando sair desse mundinho
De este mi pequeño mundo...Desse meu mundinho...

Dentro de mi habitación, pienso, pienso, piensoDentro do meu quarto, eu penso, penso, penso
Dentro de mi habitaciónDentro do meu quarto
Sueño, sueño, sueño dentro de mi habitaciónEu sonho, sonho, sonho dentro do meu quarto

Vi un asalto en la esquina, un disparo desde la escuela '¡por el amor de Dios!'Vi um assalto na esquina, um tiro da escola “pelo amor de Deus!”
Vi el hambre asesina, el vicio de las drogas, ¡por el amor de Dios!Vi a fome assassina, o vício das drogas, pelo amor de Deus!

¿Cómo voy a vivir afuera?Como eu vou viver lá fora
¿Cómo voy a querer?Como eu vou querer
¿Cómo voy a vivir cuando salga de este pequeño mundo?Como eu vou viver quando sair desse mundinho
¿Cómo voy a vivir afuera?Como eu vou viver lá fora
¿Cómo voy a querer?Como eu vou querer
¿Cómo voy a vivir cuando salga de este pequeño mundo?Como eu vou viver quando sair desse mundinho
De este mi pequeño mundoDesse meu mundinho

Dentro de mi habitación, pienso, pienso, piensoDentro do meu quarto, eu penso, penso, penso
Dentro de mi habitaciónDentro do meu quarto
Sueño, sueño, sueño dentro de mi habitaciónEu sonho, sonho, sonho dentro do meu quarto

Me veo afuera, en mi pecho hoy aflora un gran deseo reoVia eu mesmo lá fora, no peito hoje aflora um grande desejo réu
Veo un nuevo hombre ahora, Jesús en mí mora, salgo de mi capulloVejo um novo homem agora, Jesus em mim mora, saio do casulo meu
¿Qué mundo es este que veo afuera?Que mundo é esse que eu vejo lá fora?
¿Qué mundo es este que no tiene perdón?Que mundo é esse que não tem perdão?
¿Qué mundo es este que quiero ahora?Que mundo é esse que eu quero agora?
'Que 'Metanoia' invade ahora mi ser'“Que “Metanoia” invade agora em meu ser”
Que 'Metanoia' toma mi corazónQue “Metanoia” toma o meu coração