Joia Rara

Joyita Rara

Joia Rara

Hoy ya no hay serenatasHoje já não tem mais serenatas
En las madrugadasNas madrugadas

Ya no existen declaraciones de amorNão existem mais declaração de amor
Ni cartas que expresen amor y pasiónNem carta que expressam amor e paixão

Las rosas rojasAs rosas vermelhas
Eran ofrecidas con mucho amorEram ofertadas com muito amor
Hoy se marchitaron de decepciónHoje murcharam de decepção
Al ver la separaciónDe ver a separação

Antes se enviaban tarjetas elegantesAntigamente enviava cartão elegante
Con mensajes de amorCom a mensagem de amor
Que sorprendían al corazón de emociónQue surpreendia o coração de emoção

Incluso las palomas mensajeras formaban parte de la historiaAté o pombo-correio fazia parte da história
Como prueba de amorComo prova de amor
Una joyita raraUma jóia rara

El amor era perfecto en excesoO amor era perfeito demais
Parecía Julieta y RomeoParecia julieta e romeu
Tenía la esencia de la florTinha a essência da flôr

El primer beso ya fue olvidadoPrimeiro beijo já foi esquecido
Las fechas importantes pasan desapercibidasAs datas marcantes passam despercebidos

La serenata se esconde en la madrugadaA serenata esconde na madrugada
Los violines se perdieron en el silencio de la nocheViolões se perderam no silencio da noite
Dejando un vacío en lo más profundo del corazónDeixou um vazio no fundo do coração

La alianza era el equilibrio del amorAliança era o equilíbrio do amor
Era la balanza para mantenerse estableEra a balança pra equilibrar
Desestabilizados por falta de amorDesestabilizaram por falta de amor

Antes expresaban poesía de amorAntigamente expressavam poesia de amor

Para conquistar una gran pasiónPra conquistar uma grande paixão
Se aventuraban a saltar por las ventanasAventuravam pular as janelas
En las madrugadas era un amor atrevidoNas madrugadas era um o amor atrevido
Que sorprendía con un ramo de rosasQue surpreendia com buquê de rosa

Roja en florVermelha em flôr
Roja en florVermelha em flôr