Será

Será

Será

Será que necesité ayuda para crear el mundo?Será que eu precisei de ajuda para o mundo criar?
Será que necesité ayuda para pintar de verde los bosques?Será que eu precisei de ajuda para de verde as matas pintar?
Será que necesité ayuda para hacer volar a los pájaros?Será que eu precisei de ajuda para fazer os pássaros voar?
Será que necesité ayuda para bendecirte?Será que eu precisei de ajuda para te abençoar?

Será que necesité ayuda para abrir el mar?Será que eu precisei de ajuda, para abrir o mar?
Será que necesité ayuda para que Faraón se ahogara en las aguas?Será que eu precisei de ajuda, para Faraó na Águas se afogar?
Será que necesité ayuda para derribar los muros de Jericó?Será que eu precisei de ajuda, para os muros de Jericó derrubar?
No, no necesito ayuda cuando quiero actuar.Não, eu não preciso de ajuda quando eu quero operar

Nadie puede escapar de mis manosNinguém de minhas mãos, pode escapar
Yo soy el que soy y no hay otro más allá de míEu sou o que sou e, além de mim outro não há
Doy la vida y la vuelvo a dar, hago la herida y puedo sanarEu tiro a vida, e torno a dar faço a ferida e posso sarar
Y así nadie puede detenerme cuando quiero actuar.E assim ninguém pode impedir, quando eu quero operar

¿Puedes responderme cuántos granos de arena hay en el mar?Será que pode me responder quantos grãos de areia existe no mar?
¿O puedes decirme quién gobierna el Sol con las olas del mar?Ou então podes tu me dizer, quem governa o Sol com as ondas do mar?
¿Quién puso los cimientos del mundo y colocó la Piedra Angular?Quem pôs os fundamentos do mundo, e lhe assentou a Pedra Angular?
Tú no lo sabes, porque eres polvo, pero yo soy Jehová.Tu não sabe, porque tu és pó, mas eu sou Jeová

¿Necesito ayuda para enviar la lluvia a la tierra?Será que eu preciso de ajuda, para na terra a chuva mandar?
¿Necesito ayuda para cuidar de los lirios y los campos?Será eu preciso de ajuda pra dos lírios e dos campos cuidar?
¿Necesito ayuda para hacer brillar la Luna por la noche?Será que eu preciso de ajuda para de noite a Lua brilhar?
¿Necesito ayuda para cambiar tu vida?Será que eu preciso de ajuda, para tua vida mudar?