Quarto de Saudade

Cuarto de Nostalgia

Quarto de Saudade

Sé que en la vida todo pasa, amigo míoSei que na vida tudo passa meu amigo
Mi cruz también debo cargarA minha cruz eu também tenho que levar
Y delirar por alguien a quien amamosE um delírio por alguém que a gente ama
Es angustiante cuando hay que separarseÉ um sufoco quando tem que separar
Dicen que sufrimos, pero no lloramosOuço dizer a gente sofre, mas não chora
Para quien ama es imposible contenersePara quem ama é impossível se conter
Y al beber se vuelve loco sin respetoE quando bebe faz loucura sem respeito
Por el despecho de perder a quien se quiere.Pelo despeito por que perde um bem querer.

Miro la pared de mi cuarto contaminadaOlho a parede do meu quarto poluído
Por el humo de los cigarrillos que fuméPela fumaça dos cigarro que fumei
Siento que mi cama gira cuando me acuestoSinto rodando minha cama quando deito
Bajo el efecto de la bebida que tomé.Sob o efeito da bebida que tomei.

Caminando sin rumbo en esta amarga soledadAndo sem rumo nesta amarga solidão
Recorro las calles cargando mi dolorVou pela rua carregando a minha dor
Estoy perdido en un callejón sin salidaEstou perdido num caminho sem saída,
Por la razón que me niega su amorPelo motivo que me nega seu amor.
Entro llorando a mi cuarto de nostalgiaEntro chorando no meu quarto de saudade
Y veo la cama donde ella también durmióE vejo a cama que ela dormiu também;
En la noche no logro olvidarlaDentro da noite esquecê-la não consigo
Porque conmigo no viene a dormir.Por que comigo pra dormir ela não vem.