Pensamento Secreto

Pensamiento Secreto

Pensamento Secreto

En el vacío de la noche me acuesto sin poder dormirNo vazio da noite me deito sem sono
Por no ser dueño de mi corazónPor não ser o dono do meu coração
Quien amo vive en los brazos de otroQuem eu amo vive nos braços de alguém
Y también siente la misma pasión por míE por mim também sente a mesma paixão
Revivo en mi pensamientoEu vou revivendo em eu pensamento
El tiempo nostálgico que juntos pasamosO saudoso tempo que juntos passamos
Por ser prohibido nuestro romancePor ser proibido o nosso romance
Sin tener una oportunidad, un día nos separamosSem ter uma chance um dia separamos.

En los brazos de otro ella piensa en míNos braços de outro em mim ela pensa
Y la inmensa nostalgia que la está lastimandoE a saudade imensa que esta lhe ferindo
En los brazos de otra invade mi almaNos braços de outra em minha alma invade
La misma nostalgia que ella está sintiendoA mesma saudade que ela está sentindo.

Vivo sufriendo pero no me quejoEu vivo sofrendo porem não reclamo
El amor que amo no puede ser míoO amor que amo não pode ser meu
Pero nuestro caso fue muy significativoMas o nosso caso foi muito marcante
Y hasta en un instante la ilusión no murióE até num instante a ilusão não morreu
Sin embargo, no podemos seguir un nuevo camino;Porem, não podemos seguir nova trilha;
Las dos familias nos están reteniendoAs duas famílias estão nos prendendo
Sonriendo a una, llorando a la otra;Sorrindo pra uma, chorando pra outra;
En la loca ansiedad seguimos viviendo.Na ansiedade louca nós vamos vivendo.