Cinqüenta Mil Amores

Cinqüenta Mil Amores

Cinqüenta Mil Amores

Nuestra esperanza de un futuro ya está muertaNossa esperança de um futuro já está morta
Vivimos juntos sin saber por quéVivemos juntos sem sabermos o por que
Últimamente ya no me soportasUltimamente você já não me suporta
Y la verdad es que estoy harto de tiE na verdade estou farto de você

Al principio nos entendíamosNo comecinho até que nos entendemos
Pero por el hecho de ser un chico pobreMas pelo fato de eu ser um moço pobre
Odias este techo en el que vivimosVocê odeia esse teto em que vivemos
Yo odio la manta que nos cubreEu tenho raiva da coberta que nos cobre

Puedes sonreír a todos los que te hacen fiestaPode sorrir a todos que lhe fazem festa
Porque veo en esta vida otros coloresPorque eu vejo nessa vidas outras cores
Una mujer humilde y honestaUma mulher humildezinha e honesta
Vale mucho más que cincuenta mil amoresVale bem mais do que cinqüenta mil amores

Me parece bien que ahora quites ese veloEu acho bom que tire agora esse véu
Y la verdad sea aclarada de inmediatoE a verdade seja logo esclarecida
Si por un lado no pude darte el cieloSe por um lado eu não pude dar-lhe o céu
Tú trajiste el infierno a mi vidaVocê trouxe o inferno em minha vida

Si piensas que te amo, estás locaSe você pensa que a amo, está louca
Puedes desaparecer en el momento que quierasPode sumir a hora que você quiser
Cocinar, limpiar la casa, lavar la ropaFazer comida, arrumar casa, lavar roupa
No es el deber de una mujerNão é isso o dever de uma mulher