Jornal De Ontem

Diario de Ayer

Jornal De Ontem

No sirve de nada insistir en que voy a volver contigoNão adianta insistir que eu não volto pra você
Ya estoy acostumbrado a dormir fuera de casaEu já estou acostumado a dormir fora de casa
Estoy cansado de esta vida de pelear y discutirCansei desta nossa vida de brigar e discutir
Mi cuerpo está herido y mi pecho ardiendoO meu corpo está ferido e o meu peito feito em brasa

Cuando se trata de amar, soy amante hasta morirQuando se trata de amar, eu sou amante até morrer
Pero si tengo que olvidar, entonces olvido y está bienMas, se tenho que esquecer, então esqueço e tudo bem
Te di el amor más hermoso que alguien podría darTe dei o amor mais lindo que alguém podia dar
Y tú no supiste amar, por eso te quedas sin nadieE você não soube amar, por isso fica sem ninguém

Eres hoja caída de un jardín que no florecióVocê é folha caída de um jardim que não deu flores
Fuiste la parte más dolorosa en el peso de mis penasFoi a parte mais doída no pesar das minhas dores
Eres noche sin luna, aurora sin horizonteVocê é noite sem Lua, aurora sem horizonte
Eres agua pasada, noticia atrasadaVocê é água passada, é notícia atrasada
Y fuiste mi diario de ayerE foi o meu jornal de ontem

Tuviste tu oportunidad, pero no supiste aprovecharVocê teve a sua chance, mas não soube aproveitar
No soy de perdonar a quien no entiende el quererEu não sou de perdoar quem não entende o bem querer
Pensaste que podía jugar a ser perro y gatoPensou que eu tivesse jeito de brincar de cão e gato
Pusiste la piedra en mi zapato y no me gusta sufrirPôs a pedra em meu sapato e eu não gosto de sofrer

Por eso, no sirve de nada pedirme que vuelvaPor isso, não adianta me pedir para voltar
La única opción es acostumbrarse a no sentir mi calorO jeito é se acostumar a não sentir o meu calor
Mujer, para ser amada, hay que tener buenas manerasMulher, para ser amada, tem que ter boas maneiras
Porque quien pelea toda la vida, no merece tener amorPois, quem briga a vida inteira, não merece ter amor