Juninho

Juninho

Al regresar de un viaje que hiceAo regressar de uma viagem que fazia
Fueron veinte largos días, parecía no tener finForam vinte longos dias parecia não ter fim
Porque la nostalgia en mi pecho me consumíaPois a saudade no meu peito remoía
Y ver a mi familia era todo para míE rever minha família era tudo para mim
Al avistar de noche la pequeña ciudadAo avistar de noite a pequena cidade
Aumenté la velocidad con la prisa de llegarDobrei a velocidade com a pressa de chegar
Aunque sabía que era prohibido por la leyMesmo sabendo ser proibido pela lei
Toqué la bocina tan feliz al regresarA buzina eu acionei tão contente ao regressar

Al estacionar mi camión frente a la casaAo encostar meu caminhão em frente à casa
Con el pecho ardiendo en llamas por la ansia de llegarCom o peito ardendo em brasa no anseio da chegada
Quería tanto abrazar a mi queridaQueria tanto abraçar minha querida
A quien tanto le debo la vida y jugar con los chicosA quem tanto devo a vida e brincar com a garotada
Al ver la casa llena de genteAo avistar a casa lotada de gente
Solo pasó por mi mente una fiesta para míSó passou em minha mente uma festa para mim
De repente vi un paño negro en la fachadaVi de repente um pano preto na fachada
Dolió como una puñalada, una herida dentro de míDoeu como a punhalada uma dor dentro de mim

Ay, salí en un desespero casi locoAi sai num desespero quase louco
Los amigos en el apuro intentaron consolarmeOs amigos no sufoco tentaram me consolar
Mi corazón se destrozó al ver en la mesaMeu coração despedaçou ao ver na mesa
Rodeado de tristeza un cuerpecito singularRodeado de tristeza um corpinho singular
Era el Juninho, mi pequeño pedacitoEra o Juninho meu pequeno pedacinho
Que con cariño hice tanto esfuerzo por nombrarQue meu nome com carinho fiz tanta questão de dar
Era el Juninho, mi trozo de infanciaEra o Juninho meu pedaço de criança
Que llevaba en el recuerdo y que no pudo esperarmeQue eu trazia na lembrança e que não pode me esperar