Roseiral de Minha Terra

Rosaleda de Mi Tierra

Roseiral de Minha Terra

Llevo en mi almaTrago em minh'alma
Un sentimiento tan profundoUm sentimento tão profundo
De un amor que el tiempo jamás borróDe um amor que o tempo jamais apagou
Vivo con la esperanza de un pasadoEstou vivendo da esperança de um passado
Que desafortunadamente no llegó al presenteQue no presente infelizmente não chegou

Fui feliz, fui querido y fui amadoEu fui feliz eu fui querido e fui amado
Amé demasiado, quedó demasiado y sé por quéAmei demais ficou demais e sei porquê
A mi santa así la llamo porque eraA minha santa assim a chamo porquê era
En realidad mi sonrisa, mi vida, mi luzNa verdade meu sorriso minha vida minha luz

El futuro que sembramos para los dosO futuro que plantamos pra nos dois
Era tan hermoso, tan bonito, hay que verEra tão belo tão bonito tem que ver
Pero el destino interrumpió nuestro caminoMas o destino interrompeu nosso caminho
Dejó espinas y se llevó mi quererDeixou espinhos e levou meu bem querer
Ella se fue, Dios se la llevó, aquí me quedéEla se foi Deus a levou aqui fiquei
Sin la sonrisa de mi encantador ángelSem um sorriso do meu anjo encantador
Donde esté tal vez llora igual que yoOnde ela está talvez chorando igual a mim
Sufriendo igual por su igual, nuestro amorSofrendo igual por seu igual o nosso amor

Todas las mañanas con el llanto de mis ojosTodas as manhãs com um pranto dos meus olhos
Voy a regar la rosaleda que ella plantóEu vou molhar o roseiral que ela plantou
Para conservar la imagen viva de un pasadoPra conservar a imagem viva de um passado
Siempre presente en cada paso que doySempre presente em todos os passos que dou

Solo le pido a Dios que recuerdeSó peço a Deus pra se lembrar
A un ser que lloraDe um ser que chora
Que por amor está pasando muy malQue por amor está passando muito mal
Lleva mi alma al cielo junto a la suyaLeve minh'alma para o céu juntinho dela
Tu cuerpo bajo la tierraTeu corpo embaixo da terra
En medio de la rosaledaNo meio do roseiral