De Norte À Sul

De Norte A Sur

De Norte À Sul

En los viajes de esta vidaNas andanças dessa vida
Por este país afueraPor este pais a fora
Qué lugar tan acogedorQue lugar simpatizante
Que acabo de conocer ahoraFiquei conhecendo agora
Tierra de bellos conceptosTerra de belos conceitos
Donde el cielo es más azulOnde o céu é mais azul
Quien ha ido allí y conoceQuem já foi lá e conhece
Morirá y no olvidaráMorrerá e não esquece
El Río Grande del Sur.O rio grande do sul.
Qué cosa buenaQue coisa boa
Dios mío, qué lujoMeu deus que luxo
Soy piauienseSou piauiense
Pero me estoy volviendo gauchoMas tô virando gaúcho
Qué vida buena para vivirQue vida boa de se viver
Saludos a mi genteSaudações à minha gente
Antes decía 'oxente'Antes eu falava oxente
Y ahora digo 'tchê'E agora eu falo tchê
Donde la gaita suena altoOnde a gaita fala auto
Y el gaiteiro es hábilE o gaiteiro é dedo mole
El fandango bailan a montonesO fandango dançam abessa
Según el mover del fuelleConforme o mexer do fole
Bailando bien o malDançando certo ou errado
No hay quien abucheeNão existe quem dê vaia
Al final de esta fiestaNo final dessa festança
Quien baila y quien no bailaQuem dança e quem não dança
Se va con un rabo de pollera.Sai com um rabo de saía.
Luego viene la rueda del famoso chimarrãoEm seguida vem a roda do famoso chimarrão
Sintiendo el olor del campo y la sed de la tradiciónSentindo cheiro do campo e a sede da tradição
Dios mío, qué lugar tan agradable, no hay mejor que esteMeu deus que lugar gostoso, melhor que esse não tem
Llegué a la tierra de la xuxa, me enganché con una gauchaCheguei na terra da xuxa, me amarrei numa gaúcha
También me volví gaucho.Virei gaucho também. .
Sin embargo, a pesar de todo, no olvidé mi tierraPorém apesar de tudo não esqueci minha terra
Mi caballo veloz y mi forró pie de serraO meu cavalo ligeiro e meu forró pé de serra
Remate, reisado y novena, cantoria y vaquejadaLeilão, reisado e novena, cantoria e vaquejada
Son cosas de mi sertón, que también es tradiciónSão coisas do meu sertão, que também é tradição
Y no cambio por nadaE eu não troco por nada
Por ahora sigo viviendo aquí mismo en el surestePor enquanto vou vivendo aqui mesmo no sudeste
Así un poco dividido entre el sur y el noresteAssim meio dividido entre o sul e o nordeste
Pero algún día iremos cerca de nuestros padresMas um dia ainda iremos pra perto dos nossos pais
Si ella va, yo voy con ella y si yo voy, ella va conmigoSe ela for, eu vou com ela e se eu for, comigo ela vai