Festa da Vaquejada

Fiesta de la Vaquejada

Festa da Vaquejada

Mamá, ya me voyMamãe eu já vou
Mamá, me voy yaMamãe eu vou já
A la fiesta de la Vaquejada (2X)Pra festa da vaquejada(2X)
Mamá, me voy yaMamãe eu vou já
Voy a ver la fuerza del más puro ganaderoVou ver a força do mais puro fazendeiro
En la valentía del vaquero intentando ser campeónNa coragem do vaqueiro tentando ser campeão
Su canción es un gemido gramuzinoSua canção é um aboio grambuzino
La Vaquejada es su destinoVaquejada é seu destino
Su caballo su hermanoSeu cavalo seu irmão
Mamá, ya me voyMamãe eu já vou
Mamá, me voy yaMamãe eu vou já
A la fiesta de la VaquejadaPra festa da vaquejada
Mamá, me voy ya (2X)Mamãe eu vou já(2X)
Me parece bonito ver a un hombre bueno con el ganadoAcho bonito ver um cabra bom de gado
Corriendo por la selva acostado sin dejar escapar al toroCorrendo a selva deitado sem deixar o boi fugir
Corre sonriendo con el toro atrapado en la manoCorre sorrindo com o boi preso na mão
Y en la fachada se abre al sueloE na fachada abre pro chão
¡Ay, ay, ay ah!Ai,Ai,ai ah!!!
Mamá, ya me voyMamae eu já vou
Mamá, me voy yaMamãe eu vou já
A la fiesta de la VaquejadaPra festa da vaquejada
Mamá, me voy ya (2X)Mamãe eu vou já(2X)
También voy a ver a esa morena tan sencillaVou ver também essa morena tão singela
Que el hombre al mirarla se le eriza todoQue o cabra fitando ela fica todo arrepiado
Su movimiento agita el cuerpo de la genteSeu requebrado remexe o corpo da gente
El vaquero se alegraVaqueiro fica contente
Esta es la fiesta del ganadoEssa é a festa do gado
Mamá, ya me voyMamae eu já vou
Mamá, me voy yaMamãe eu vou já
A la fiesta de la VaquejadaPra festa da vaquejada
Mamá, me voy ya (2X)Mamãe eu vou já(2X)
En la fortuna está la cabeza de una estacaNa fortuna é a cabeça de uma estaca
Dos tragos en la carpaDuas pinga na barraca
El viejo se convierte en niñoO velho vira menino
El viejo grillo salta sobre nosotros como un niñoO velho grilo pula agente igual criança
La Vaquejada es la fiesta del pueblo nordestinoVaquejada é a festança do povo nordestino
Mamá, ya me voyMamae eu já vou
Mamá, me voy yaMamãe eu vou já
A la fiesta de la VaquejadaPra festa da vaquejada
Mamá, me voy ya (2X)Mamãe eu vou já(2X)