El Tonin de La Musseta

El Tonin de La Musseta

El Tonin de La Musseta

La zona junto al Río das Antas estaba Bepi StivaletaLa zo rente el Rio das Antas steva Bepi Stivaleta
Él, la mujer y sus dos hijos, Tonin y GigietaLu, la dona ei due fioi, el Tonin e la Gigieta
Cuando iba al pueblo con la maldita capaLori quando ndea al paese con la mussa maledeta
Regresaba a casa tan enojado que parecía una flechaEl vegnéa casa cativo che paréva una saeta
Porque todos lo llamaban. ¡El Tonin de La Musseta!Perché tute lo ciaméa. El Tonin dela Musseta!

Tonin se metió en la cabeza una idea malditaTonin se ga messo in testa na idea maledeta
Vendiendo cerdos, vendiendo maíz, habas y la vaquitaVendo i porchi, vendo il mìlio i fazui e la vacheta
Agarró el dinero de la uva. Metió los bueyes en el carroCiapo i soldi dela uva. Meto i boi ntela careta
Luego se fue a la ciudad para comprarse una LambrettaDopo vago via in cità per comprarme una lambreta
Para no escuchar más que lo llamen. ¡El Tonin de La Musseta!Per non sentir piu ciamarme. El Tonin dela Musseta!

Su padre le dice, se casa con GigietaSo pare lora ghe dize, mena ensieme la Gigieta
Ella tiene que comprar su dote para casarse con Tonin PipetaLa ga de comprarse a dote per sposar Tonin Pipeta
Así puede venir a casa con su carroCossì la pol vegner casa ela con la so careta
Y tú te apareces montado en tu LambrettaE ti te vegne davanti montà nela to lambreta
Para dejar de ser llamado. ¡El Tonin de La Musseta!Per finir de esser ciamà. El Tonin dela Musseta!

Tonin llega contento como un pavo realTonin le rivà contento che el pareva una civeta
Luego se arregla, se pone la chaquetaDopo sena el se parécia, se mete su la giacheta
El sombrero, el reloj y luego arranca la LambrettaEl capelo, orolòio dopo el mota la lambreta
Contento por ir a mostrarle la novedad a NinetaContento pa ndar mostrarghe la novità a la Nineta
Cuando ella lo ve le dice. ¡El Tonin de La Musseta!Quando lo vede a ghe dize. Le el Tonin dela Musseta!

Una semana después, después de un mes de penas, después de una lluviaUn sabo dopo mes di pena dopo na pioveta
Tonin fue a buscar a su novia MarietaTonin ga ndato catare la so santola Marieta
El camino estaba mojado y muy estrechoLa strada la zera móia e per sora meda streta
Se resbaló en una curva y cayó en la zanjaEl ga sbrisià nte na curva le cascà ntela valeta
Uno que lo vio le dice. ¡El Tonin de La Musseta!Un che lovede ghe dize. El Tonin dela Musseta!

Tonin con ese golpe cayó en esa zanjaTonin con quel rabalton rento nte quela valeta
Se raspó la espalda, se rompió la chaquetaSe ga spela su la schena se ga sbregà la giacheta
Y juró desde ese momento malditoE ga fa un giuramento de quel'ora madaleta
Que de ahora en adelante no volvería a subir a esa LambrettaDe qua avanti non vui pi monta nte quela lambreta
Pueden llamarme hasta que muera. ¡El Tonin de La Musseta!Pol ciamarme fin che mora. El Tonin dela Musseta