La Gigiota

The Seagull

La Gigiota

I married an Italian who came from TurinEu casei com uma italiana que veio lá de turim
Things got much better, everything was good for meA coisa melhorou muito, ficou tudo bom pra mim
When our son was born, the party had no endQuando nasceu o nosso filho, a festa não tinha fim
Then the Italians gathered, sang a song like thisAí juntou a italianada, cantaram uma moda assim

The seagull has a child, how beautiful, so beautiful!La gigiota la ga um bambim, que belim, má que belim!
What a mouth, what a beautiful nose, and the seagull has a child!Que boquim, que bel nazim, e la gigiota la ga um bambim!
The seagull has a child!La gigiota la ga um bambim!

My Italian is beautiful and takes good care of meA minha italiana é linda e trata muito bem de mim
Lunch and pasta, polenta and sausageAlmoço e macarronada, polenta e codeguim
Again in our house, the stork is about to comeDe novo em nossa casa a cegonha está pra vir
And we will sing that little song againE nós vai cantar de novo aquela modinha assim

The seagull has a child, how beautiful, so beautiful!La gigiota la ga um bambim, que belim, má que belim!
What a mouth, what a beautiful nose, and the seagull has a child!Que boquim, que bel nazim, e la gigiota la ga um bambim!
The seagull has a child!La gigiota la ga um bambim!

My Italian wishes it to always be like thisMinha italiana deseja que seja sempre assim
I have to like her because she likes meEu tenho que gostar dela pois ela gosta de mim
When I come back from work, her affection has no endQuando volto do trabalho seus carinhos não têm fim
I pick up the boy and we sing together like thisPego o menino no colo e junto cantemo assim

The seagull has a child, how beautiful, so beautiful!La gigiota la ga um bambim, que belim, má que belim!
What a mouth, what a beautiful nose, and the seagull has a child!Que boquim, que bel nazim, e la gigiota la ga um bambim!
The seagull has a child!La gigiota la ga um bambim!

In about twenty years, if things continue like thisDaqui a uns vinte anos, se as coisas seguirem assim
My Italian and I will have twenty childrenEu e minha italiana, já temos vinte bambins
But until then, my people, the years ahead of meMas até lá minha gente, os anos que estão pra mim
And we will sing that little song againE nós vai cantar de novo aquela modinha assim