Flor do Meu Jardim

Blume meines Gartens

Flor do Meu Jardim

In meinem Garten blühte die schöne BlumeEm meu jardim nasceu a linda flor
Ihr Duft, ich habe mich verliebtSeu perfume, me apaixonei
Ich wollte sie glücklich machenEu pensei fazer ela feliz
Doch das Glück wollte sie nichtA felicidade foi ela quem não quis

Ich habe diese Blume schon in einem anderen Garten gesehenEu já vi esta flor noutro jardim
Und dachte, ich könnte sie dort rausholenE pensei tirar ela de lá
Ich hätte nicht gedacht, dass sie so wäreNão pensei que ela fosse assim
Oh, schöne Blume, hast nie für mich gelebtOh, linda flor, nunca viveu pra mim

Hätte ich einen Garten wie diesenSe eu tivesse um jardim igual aquele
Hätte ich die schöne Blume bei mirEu teria a linda flor comigo
Wenn sie zurückkäme und sagen würde, es war ein FehlerSe ela voltasse, dizer que foi errada
Doch für sie bin ich nichtsMas acontece que pra ela eu não sou nada

In meinem Garten tröstet mich nichts mehrNo meu jardim nada mais me consola
Ich hoffe, dich eines Tages zu findenTenho esperança de um dia te encontrar
Oh, schöne Blume, ich werde dich nicht vergessenOh, linda flor, não vou mas te esquecer
Blümchen meines Lebens, ich mochte nur dichFlorzinha da minha vida, só gostei de você