A Língua (part. Pablo Patriota)

La Lengua (part. Pablo Patriota)

A Língua (part. Pablo Patriota)

Hablo el idioma del amorEu falo a língua do amor
El idioma de los cantoresA língua dos cantadores
El canto de los cantoresO canto dos cantadores
Resuena en mi cantarEcoa no meu cantar

Mi voz viene del marA minha voz vem do mar
De la palabra del poetaDa palavra do poeta
No hay lugar en el planetaNão tem lugar no planeta
Donde no pueda llegarQue ela não possa chegar

Hablo el idioma de los hombresEu falo a língua dos homens
Bebiendo su poesíaBebo sua poesia
Mi voz es melodíaMinha voz é melodia
Es canción para soñarÉ canção para sonhar

Es un grito suelto en el aireÉ grito solto no ar
Como el olor de un perfumeFeito cheiro de perfume
Es la luz de un luciérnagaÉ a luz de um vaga-lume
En una noche sin lunaNuma noite sem luar

Lejos, cercaLonge, perto
Mañana, ahoraAmanhã, agora
Multitud, desiertoMultidão, deserto
Aquí, afueraAqui, lá fora