Jarrim de Fulô

Jarrim de Fulô

Jarrim de Fulô

Eres ese jarrón de floresVocê é aquele jarrim de fulô
Que adornó la ventana de mi corazónQue enfeitou a janela do meu coração
Eres todo el calor de la fogataVocê é da fogueira todo calor
Que me calentó en una noche en la queQue me esquentou numa noite em que a
Bailamos un baiónGente dançou um baião

Eres mi dulce de buritiVocê é meu docinho de buriti
El piquí que le da sabor a mi baión de dosO piqui que dá gosto ao meu baião de dois
Eres el paisaje más hermoso de aquíVocê é a paisagem mais bela daqui
Es el tiempo, es el ayer, el hoy, el mañana y el despuésÉ o tempo, é o ontem, o hoje, o amanhã e o depois

Agua en el momento de la sed, hamaca para mecer mi sueñoÁgua na hora da sede, rede pro meu sonho embalar
Lluvia regando el sertónChuva aguando o sertão
Suelo que sembrado un día más tarde daráChão que um dia plantado mais tarde vai dar

Quiero ser tu vestidito de chitaQuero ser o teu vestidinho de xita
Quiero hacerte tan bonita para ir al forróQuero te fazer tão bonita pra ir pro forró
Quiero ser la canción que hace mucho me habitaQuero ser a canção que há muito me habita
Que solo canto el amor, no hables del dolor y sea en tono mayorQue só canto o amor, não fale da dor e seja em tom maior

Encendí una estrella en cada esquinaAcendi uma estrela em cada esquina
Para borrar de tus ojos la oscuridadPra apagar dos teus olhos a escuridão
Ya bordé tu sonrisa en mi retinaJá bordei teu sorriso na minha retina
Deja, niña, que adorne la ventana de tu corazónDeixa menina eu fulorá a janela do teu coração